EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

70

Nemohl ten, gyeíto oczy flepemu vrozenemu otworzyl, zpofobyty, aby tento nevmrzyel! 38. Gezyff opyet fmuten w fobye, k hrobu przyftupy ; tudyez byeffye hrob kamenem fwrchu przylozeny. 39. Y dye Gezyff: Zdwyhnyete kamen ! Odpowye Martha, feftra geho, vmrleho: Pane! gyzt finrdy, ftwrty den gyz lezy. 40. Y dye gy Gezyíf: Y kakt fem powyedyel? budef(ly wyerzyty, vzrzyff dywy? 41. Tehdy Gezyff wzdwyh oczy wzhoru, y dye: Otczye ! [16*] dyekugy tobye, neboff mye wzdy fl[yffJal! 42. Nebo fem wyedyel, zeff mye wzdy [flyffal, to fem mluwyl pro lyd, gyefto tuto ftogye, nebos ty mye pofflal. 43. Rzyekl to welykym blaffem krzyczye: Lazarzye, wyndy wen! 44. A ynhed wynyde, genz vmrzyel. Byeffye nohy a ruczye y twarz, wifye by zawazano. Powyedye gym Gezyf[: Rozwyezte a nechayte ho odgyty! 45. Tehdy mnozy z zydow, genz f Marygy byechu przyfíly, wydyewífye ten dyw, wyerzychu wen.

(Sabbato.) In illo tempore dicebat Jesus turbis. Joh. 8, 19—20.

12. U onom czyaffy powyedyel Gezyff fborom zydow- ffkym: Ya fem [wyetloft fwyeta! Kto nalleduge po mnye, nechody w temnofty, ale bude myety [wyetloft zywota. 13. Tehdy rzyeczyechu gemu zakonnyczy: Ty fam o fobye [wyedezyff (wyedeczftwye; [wyedeczftwye twe nenye prawe. 14. Odpowyedye Gezyfl, y weczye gym: Acz ya [wye- deczítwye fam o fobye neffu, [wyedecz{twye me prawe gieft; nebo wyedye, odkad fem przyflel, a kam gdu. 15. Wy tyeleftnye fudyte; ya nefudym ygednoho; 16. y acz ya fudym, fud moy prawy geft, nebo neyfem fam. Nebo trzy czlowyekuow f[wyedeczftwye prawe gielt. Ya fem, genz [wyedczym fam za ffye, a [wyedczy za mye, genz pofflal mye, otecz. 17. A waffem zakonu pfano gieft:

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile