EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

64

[19"] obrzyezanye (aby nebylo od Moyzyelfye, ale od otczow); a w fobotu obrzyezugete czlowyeka. 23. Acz obrzyezanye wzal czlowyek w ľobotu Moyzyeľľowu: ke mnye hnyew neffete, neb wífyeho czlowyeka vzdrawyl fem w fobotu? 24. Nefudte podle oblyczege, ale prawy fud fudte. 25. Prawyechu nyeterzy z Geruzalema: Zda gieft ten, gehoz hledagy zydowe zahubyty? 26. Tot zgewnye mluwy, a nycz gemu nedyegy. Zda fu wyeru poznala knyezata, ze gieft Kryftus? 27. Ale gyey wyemy odkad gieft; nebo Kryftus kdyz przyde, zadny newy, odkad gieft. 28. Wolaffye vezye Gezyff w chramye, a rzka: Y mye wyete odkad fem; wyezte, az fem od febe neprzyffel, ale geft prawy, genz mye pofílal, gehoz wy newyete. 29. Ale ya wyedye gyey; pakly rzku, ne- wyedye geho, budu [ wamy nazwan lharz. Ale жует gyey, neb od nyeho fem poffyel, a on mye pofflal. 30. Tehdy geho hledachu chtycze gey gyty, ale nykte nan nepodye ruky; nebo neprzyfila byeffye geho hodyna. 31. Ale z toho [boru mnozy wyerzychu wen.

Fer. IV. In illo tempore praeteriens Jesus. Joh. 9, 1—38.

1. U onom czyaífy gda Gezyff wydyel czlowyeka flepeho od narozenye geho. 2. Y otazachu geho vezyen- nyczy: Myftrzyel! kto fhrzyeffyl, tento czyly rodyezy geho, ze fe (lep narodyl? 3. Odpowyedye Gezyíf: Any tento hrzyelfyl, any rodyczy geho; ale aby buozye dyela [13*] na nyem zgewena byla. 4. Ya molly dyelaty dyela gyeho, genz mye poflal, donaz den gyelt; przyde nocz, kdyz nykte nemuz dyelaty. 5. Dokud fem na fwyetye, fwyetloft

23) Vynechäno: ut non soleatur lex Moysi; O. zze fem wffeho ezzlowieka zdrawa vezzinil. — ?*) scitis — ?) O. [tarofti.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile