EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

68

dnech vítawym gyey opyet! 20. Odpowyedyechu zyde: XL cztyrzydczyety a ffe(f)t let dyelan geft ten chram, a ty chezyeff gey za trzy dny vltawyty? 21. Ale on mynyffye chram [12^] zywota fweho. 22. Kdyz byffye wftal z mrtwych trzyety den, rozpomanuchu fe vczyennyczy, ze to pra- wyllye; wyerzychu pyfmu y rzyeczy, gefto mluwyellye Gezy(f. 23. A kdyz byl w Geruzalemye na welyku nocz w den hodny, mnozy wen a w geho gmye wyduczye dywy, gefto czynyffye, (uwierzichu). 24. Ale on fam Gezyff newyerzyeffye gym, proto ze znaffye wífyeczkny, 25. y ne- byellye trzyeba gemu, aby [wyedeczítwye powyedyel o czlowyeczye; ale on wyedyellye, czo by bylo w czlo- wyeczye.

Fer. lil. In illo tempore jam die festo mediante. Joh. 7, 14—31.

14. U onom czyally gyz dnye hodnyeho przycho- dyeczye, gyde Gezylf w chram, a fedye vezyllye ge. 15. Y dywychu [ye zydowe welmy rzkuczye: Kak ten pyfmo vmy, kdyz fe geft nevczyl? 76. Odpowyedye gym Gezylf, y weczye: Me vczyenye nenye me, ale toho, genz mye poflal. 77. Ale kto bude woly geho czynyty; pozna vczyeny me, geltly od buoha, czyly ya. [am od [ebe mluwym. 18. Kto fam od febe mluwye, chwaly [wey hleda; ale kto hleda chwaly, genz gyey pofflal, tu praw geít, a krzywdy w nyem nenye. 19. Wyedye Moyzes dal wam zakon? a nykte mezy wamy nechowa zakona. 20. Czo mye hledate zabyty? Odpowyedye gemu fbor: Dyabla maíf! kto tebe hleda zabyty? 21. Odpowyedye Gezyff, y weczye gym: Gedno dyelo vczynyl fem, y wífezyczkny dywyte fe. 22. Proto Moyzeff dal wam

??) byefíe. — 23) () dle Q. — !*) hic tu — °°) O. ne abi od M. bilo.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile