Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
24. Thomaff geden ze dwunadcet,
genz fie dye dydymus, nebieffe f ny-
my, kdyzto prziffel gieffiff.
25. Ale powiediechu gyemu gyny
vczedlnyci: Widieli gíme hofpodyna.
A on wecie gym: Nevzrzili w geho
ruku giezwy hrziebowee a wczyny!)
prít moy v myefto hrziebow a fahnu
ruku mu w geho bok, nevwierzy.
a
10 26. A po ofmy dnech opiet biechu
vczedlnyci gieho wnytrz, a thomafi
f nymy. Przigide gieziff zatworze-
nymy wraty*) y fta v profrziedcie
gich y wecie gym: Pokoy waml
27. Potom wecie thomaffowi:
Wczyn) prft fwoy fyem a wyz ruku
mu; A prziczyn*) ruku fwu a fyehny*)
v moy bok; a nerod byti newieren,
ale wieren.
15
20 28. Otpowiedie thomaff y wecie
gemu: Hofpodyn®) moy a buoh
moy !
29. wecie gemu gieziff: ze gfi wi-
diel mye, thomaffy, vwierzil gfi;
25 blahoflawenij,”) gijzto fu newidieli
a wierzili.
30. Mnoha, to geft y gyna zna-
menye vczynyl gieziff przied vczedl-
nyky fwymy, giezto neygfu pfana
30 w teyto knyzie.
31. ale tato gfu pfana, abyffte wie-
rzili, ze gieziff fyn bozij geft, a aby
wierziece ziwot gmyeli we ymenu
gieho.
57
Druha nedyele po welcie noci.
Cstenye toto Piffe Swaty lan eu-
wangliffa (kap. X. v. 11—16):
11. W Onom czafu Powiediel gie-
ziff vczedlnyko fwym: Ya gfem pa-
ftyrz dobry! Dobry paftyrz duffi
fwu dawa za fwee owcee;
12. Ale otrok,®) a genzto nenye
paftucha, giehoz neygfu owcie wlaft-
nye, vzrzie wlka przychodiece, y
opufti owcie y®) biezij; a wik
tkyczie!?) y rozpuzie!!) owcie;
13. ale otrok vtieka, nebo otrok
geft a neprzifluffiegij k nyemu
owcie.!?)
14. ya gfem paftucha dobry a
poznawagi me, a mye poznawagij
mee.
15. Iakoz znal mye otecz, y ya
poznawagi otcie; a duffi mu kladu
za mee owcie.
16. A gynee owcie gmam, gieffto
neygfu z tohoto owczyncie; y ony
muffy przywefty, a hlas moy vflyffie,
y bude geden owczinecz a gieden
paftyrz.
Trsetie nediele po welcie [26]
noci.
Cztenye toto piffe fwaty yam euwan-
gelifla a rzka takto (kap. XVI.
v. 16—22):
16. W Onom czafu Powiediel gie-
ziff vczedinykuom fwym: Na male,!?)
a gyz nevzrzite mne, opiet na male,
a vzrzite mye; nebo gdu k otcij.
') wpuftym O. — *) dwerzmy O. — *) Wnes O. — *) przynes O. -- *) wpuft O.
— *)Za tim pro vyplnění řádku připsána ozdoba. — ")blazzeny O. — *) nagemnyk O.
— *) y psáno dvakráte, před dírou i po díře v pergamenu. — '°) rapit; lapy $ a V;
vchwaczuge 0. — "') rozhanye O. — '*) non pertinet ad eum de ovibus; neflufiy
k nyemu o owczyech O. — '*) Maliczko.
oa
15
