Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
o ny, czie bude; Aby fie pifmo na-
plnylo, rzkucie: Dielili gfu rucho
me fobie, a na mem ruffie metaly")
fu lofy. a rytierzij fu to czinili.
5 25. A ftachu podle krzizie giezi-
ffowa matka geho a feftra matky
gieho, maria kleophaffowa, a maria
magdalena.
26. A kdyz vzrzie gieziff matku
10 ftogiece a vczedlnyka, gehoz mylo-
wafífe, wecye materzi fweey: Zeno,
ay zrzy fyn twoy!
27. Potom wecie vczedlnyku: Ay
zrzij, matka twal A z tee hodiny
15 przigial gy vczedlnik w fwa bydla.?)
28. Potom wieda gieziff, gez gfu
gyz wffieczkna fwrchowana,)) aby fie
fwrchowalo*) pifmo, wecie : zieznyegy !
29. A fudecz?) poftawen bieffe
20 plny oczta. a ony hubu plnu oczta
yzopem obloziwffe, pofkytu vvftom*)
gieho.
30. A kdyz przigie gieziff oczet,
wecie: Swrchowano geft! A naklo-
nyw hlawu, pufti dufiy.
31. a zidowee, (proto ze bliz we-
lika nocz bieffe,) aby neoftala na
krzizi tiela gich w fobothu. (nebo
bieffe weliky den onen fobothy,)
Profichu pilata, aby zlamany byli
vdowee gich a otnefeny.
32. Tehdy przigidu rytierzi a pr-
wehoz lamachu vdy y 7) druheho,
genzto vkrzizowan geft { nym.
33. Ak gieziffowi kdyz przigidechu,
kdyz gyz vzrziechu giey mrtwa, ne-
zlamachu vdow geho,
25
3
o
35
51
34. ale gedenz rytierzow koppym?)
bok geho otworzil, a ynhed wyfla
krew a woda.
35. A ktoz widiel, [wiedeczftwie
dal; a prawee geft fwiedeczftwie
geho; a onen wie, ze prawdu die,
abyffte wy wierzili.
36. Nebo ftala fu fie tato, aby fie
pifmo naplnylo: Kofti nezlomyte
z nyeho.
37. A opiet gyne pifmo prawi:
Vzrzie, w koho fu bodli.
Cstenye [wateho Iana?) (kap XIX.
v. 38—42):
38. Potom profil pilata oziep ot
arymatie (proto ze bieffe vczedlnyk
gieziffow, ale tayny pro ftrach zi-
dowfky,) aby wzal tielo gieziffowo. y
prziepufti 1°) pilat. Tehdy przigide
oziep y wzie tielo gieziffowo.
39. a przigide y nycodemus, genz
bieffee prziffel k gieziffowi w nocy
nayprwee, nefa ímyes!! myrry a
aloes, yako lyber ftoo.
40. Tehdy wziechu tielo gieziffowo
y vwazachu gye proftieradly f maft-
my,!?) yakoz zidom obycziey gieft
pohrziebati.
41. A bieffe na tom myeftie, kdezto
vkrzizowan geft, zahrada; a w za-
hradie hrob nowy, w nyemzto gie-
fftie y geden neebyl polozen.
42. A proto!) pro fuatek!*) zidow,
nebo podlee bieffe hrob, || w nyemzto
polozili gfu giey.'5)
?) puficzzeli O. — *) м fwu O. — ?) consummata; dokonana O. — *) naplnylo
O. — *) vas; beczzka O. — *) V rkp. v- na konci řádku jednoho a som na začátku
druhého, tudy v zdvojeno, av3ak pozdóji prvć v pfeśkrtnuto; dali O.
— 7) \ rkp,
y na konci řádku jednoho a y na začátku druhého, tudy y zdvojeno. — °*) V rkp. kop-
na konci řádku jednoho a ym na zaćśtku druhćho, tudy 7 zdvojeno; lanczzy O. —
*) V. Hanka pfipsal po stranć : Jan XVIIII. 38—42. — '*) permisit. — '') myífenyny O. —
1*) cum aromatibus. — '?) Ibi ergo; a tu O. — '*) Parasceven; hod O. — '*) Jesum.
4*
5
10
20
25
35
