Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
7. A kdyz naftachu!) tiezyce
geho, wzdwize fye y wece gym:
Kto geft bez hrziecha z waas, prwy
na ny kamé puft.
s 8. A opiet fie fklonyw pifaffe na
zemy.
9. A uflyffewffe, geden po druhem
wychaziechu, poczenffe od ftarych;
Y ofta geziff fam a zena v profrzied-
10 cie ftogiecz.
10. A wzdwihna fie geziff wecie
gy: zeno, kde gfu ty, gefto tie ofo-
czowachu??) y zadny tebe nepo-
tupil ?
15 11. Geenz ona wecie: y geden,
hofpodyne! I wecie gy geziff: Any
ya tebe potupym! Y gdy a wiecz ne-
rod hrzieffiti !
Cstwriaa Nedyele v poftye.
20 Piffe Swaty lan eunanglifia Toto
Cztenye (kap. VI. v. 1—15):
1. Odgide geziff za morze gali-
leyfkee, genz geft tyberiadis;
2. a gdieffe po nyem mnozftwie
25 welikee, nebo wydiechu znamenye,
kterezto czynyeffe nad tiemy, kte-
rzizto nemoziechu. ?)
3. Tehdy wzgide na huoru geziff
a tu fediefle fwymy vczedlnyky.
4. A bieffe bliz welika nocz, den
hodu zidowfkeho.
5. A kdyz wzdwize oczij gieziff a
uzrzie, ze mnozítwie prziewelikee
30
33
przifflo k nyemu, wecie k filippowi:
A kde kupymy chleeby, aby giedli
tyto?
6. ale to prawieffe pokuffyge *)
geho; Nebo on wiedieffe, czo by byl
vczynnyl.5)
7. Otpowiedie gemu philip: Dwu
ftu penyez chleba nebude dofti gym,
aby kazdy maliczko czo przigial.
8. wecie geden z vczedlnykow
geho, ondrziey, bratr ffymonow pe-
trow :
9. Geft dyetie gedno zde, gefto
gma patero chleba gyeczneho a dwie
rybie; Ale czoz geít to mezy toliko? 15
10. Tehdy wecie geziff: Kazte li-
dem fiefti! a bieffe fyeno*) na tom
myeftye. Tehdy gedly”) gfu muzowee
v pocztie yako pyet tyfficzow.
11. Y wzie geziff chleby A, kdyz
dyekowa, rozdieli gieducym ; *) Ta-
kez y ryb, czo chtiechu.
12. A kdyz fie nafytichu,?) месте
vczedinykom fwym: Zberzte, gefto
gfu oftaly, drobty, att nezahynul
20
25
13. Tehdy febrachu y naplnychu
dwanadczte koffow drobtow z pieti
chlebow gyecznych, gefto gfu oftaly
tyem, kterzizto biechu giedli.
14. A ony lyde, kdyz vzrziechu, ze 39
bieffe vczynyl znamenye, prawiechu:
ze tento geft!?) prorok, genz geft
przificzij | na fwyet!
!) perseverarent, czzekachu O. — *) omluwachu O. — *) infirmabantur; nemoczny
biechu O. — *) zkufiege O. — *) V rkp. vczys- na konci Fśdku jednoho a яу/ па
začátku druhého, tudy x zdvojeno. — *) Za tím nepteloZeno a vynecháno: multum;
mnoho fena $ а Й. — 7) discubuerunt; fedechu O. — *) discumbentibus; genzto
fedyechu S, fedyeczym V. — *, naplnyeny byechu O. — '?) NepfeloZeno: vere; za-
gifte 5; za wyerne V a О.
