833
833
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
434
398° je Rusenin:
jméno Trojice sv
że jest Rusenin.>
rüsice f. = rigillum 1866 russyczye (3 : A
russicze) — Boh. 574 rusycze (LO:
Frusscze; možno, že — rúšce mt.) ald.
rúška f. = panniculus 1857 ruska (rým
zluščka) = Boh. 550 atd.
-vuška v. t. poru&ka
rita f. — rutta 785 ruta AB. Boh. 320
= Rstl. Drk. 185Y : | rauta Rostl. F 40
— rauta domácí i planá Lact. mm I'a
atd., hojně v vosll. Z lat.
ruthaus v. rathaus
rütka £.: psie rütka : - psentula 839 psye
rutka (rym modrunka); as: jen pro rym,
svovn. sentula psi ruta RVodn. 43Va ald.
rutlink m. — spata 150 ruthnk AB =
Veleś. aid.
= culter Boh. 766 rutlynk (var. ruth-
nyk omylem, nuoz dial) atd.
Ze st/hntm. riutelinc lancea minor
(Matz. Cisł sl. s. v. rutlnfk); vyh!ad
v Komestoru rutlynk versatilis jest mec
s obú stranú ostří a řeže, kam jej
kolivěk obrátí (wved! Jg., Bdl. Gloss.)
(Zly: citdi z Comesl. C 11b 2»; mylně
&eno rutlnik Jg. rutlnik v. rutlink
rütnik m. rutela 568 rutnyk ,,serpens“‘
spojovdmo pałynć s rûta - ruta.
— culter v. rutlink.
(Korybut) neni na
pokřtěný muž, než
vuvać v. rubáš
vü£dka v. rôzd'ka
ruzen (ruZen?) m. — paburus (A babu-
rus B) 2193 ruzen AB (koniexż klitnik,
kmet, trhovan, ruzen, stláf); Georges.
baburrus — stultus, ineptus.
ruzka (rüzka?) f. — angola 2353 ruzka,
ve vyëlu názvů kostelních boží syn,
ruzka, obědně, španda, zvekně.
-vužel v. záxužel
va v. urva
řváč v. řváček
řváček m. — barritonans 1078 Rzwaczek
(A: rzymaczek B, proti тети LU;
odtud u Gb. mesprduné hřímáček;
Hanka chybně rýmáček) = Veleš.
rzwacz (opravou úmyslnou) — překlad
neumělý. (Zły: řváč mn. pf. v EvOl.
197 (Sir, 41, 4).
rval m. = onix 125 rval (A:B riwal
proti metru G; rým křišťál) — překlad
spojoval s óčvvé = dráp.
rüSicé — rvchtátová
vvohruec v. Yukovét
-vyb v. velryb
ryba f. — piscis 375 riba — Boh. 69 —
Wiesb. 209 aid.
rybik m. — piscecula 269 ribak AB
(rym splak) ,,volatilia campestria’
Fysiol. 605 mg. (,alio nomine dicitur
potieéniéek‘‘), »yni lednácek, dial.
rybafik; sroun rybácek — halcyon Jg.
(Zty: rybak =" orel fićni chod.; J. F.
Hruška, Z pamčtí dědečka včelaře,
1926, 116.»
rybál m. — piscola 580 ribal (ys hovni-
vál) ,vermis'; wtvořeno podle lat.
pisc-ola: ryb-ál.
rybáf m. — piscator 2647 Ribarz = Boh.
925 aid.
rybářstvo nt. = piscatoria 1660 ribarz-
stvo — Vokab. 462 atd.
rybebl:a v. ryberka
vybelka v. ryberka |
ryberka f. = rubela Boh. 969 ryberka
(var. rybelka dial); nástroj hudební
(housle 2—3strunové); v Klarch: pří-
slušný vers chybi. Nejedły, Dźfiny před-
hus. zpěvu, 122 (1904) vykládá: „housle
o 2 nebo o 3 strunách sluly rybebka
podle franc. vubibe''.
rybka [. — pisciculus 375 ribka ad.
(rybnár m. — piscis Vokab. 299 rybnarz
»,de astronomia‘ (,,piscis erit dictus
et in astris est bene pictus") — zname-
nt webeshé. (Zty: pfijato 16% v Lék. hh
17°, Lék. Fr. 2a.» Nyni ryby.
rybnik m. — piscina 357 Rybnik = Boh.
60 = Wiesb. 179 aid.
rybulák m. — morplex 269 ribulak AD
,volatilia campestria", snad zkaženo
z morphnos (Plin.). Georges: eine Adler-
art, der Entenadler.
rycie v. rytief
ryć m. — fodilis 2508 rycz (A : B ficz) :-
Boh. 808 (var. rzicz dial.) = Zid. rkp.
krak. Jg. ald.
ryéka v. říčka
rycha v. rychta
rychta f. = iudicatoria 1659 rychta (В:
richa A omylem) atd.
rychtáf m. — iudex Boh. 747 rychtarz:
Klare! nemá; príslušný vers patrně
chybí. Z němčiny.
rychtářová f. = iudicissa 2197 richtar-
zova ald.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
