833
833
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
410
přčtvářník v. přčtvořevník
přčtvorce v. přčtvořevník
Fétvorevnik m. = dissimulator 1148
przetworzewnik, slovo neobratnč ivoře-
né; vkp. B opravil przyctwarnyk, což se
ujalo: Jgm. dokládá z Resla, je také
u Wuss. = mimus, histrio a/d. (.,pte-
tvárník';; Mam. A 19" zmenil v prze-
tworcze, jak mait i Połdri przetworca.
pieucitel v. priucitel
prévor m. — prior 1023 przyewor (B
przevor A) -- Boh. 388 atd.; z И. prior
prostondrodnt elymologisact.
p”łvoz- v. pYrievoz-
piévozitel m. = navigator 2647 przevo-
zitel.
prevräcenie nt. = (conversio per com-
posicionem Vokab. 200 przewracze-
nye (možno, že třeba tisti prévrâcené,
adv). přčvrat v. přievrat
přčvrátiti v. přčvrácenie
prezdénie v. pzdénie
přčska v. přaska
piézái kompt. adj. = precessor 1086
Prziezssi (základem bud adj. pt&dni,
nebo praep. préd).
piézvéstel m. - : prenunccius 989 przezvie-
stel (rým zemeniel); /vofeni neumělé,
ofisovati opravovali przyedzwyedytel
B, prziezwiedatel G (nemnoho lépe),
prota metrux) ! v. Srovn. prezvéstovnicé
-: prenunccia Sequ.
přčzvědatel v. přčzvěstel
prézvahnánie nt. multiloguium 1445
prziezvahnanye AB (rym prorazenie);
Jg. 111, 540 uvádí přežváchání, což je
oprava k Hamnkovu vejstříku ve Zbirce
409a přežvahání -
opis przyezwachnanye (str. 84). Svovn.
né. Zvanéni. Avec? dohlad sum je jinak
ojedinělý.
p ivahuat? v. pYézvahnánie
piézvächati v. prézvahnänie
prha f.=alphita 1806 prha ABD
Boh. 288 = Wiesb. 325 atd.; biblického
Pwvodu: alphita (—Aqivo) = geschro-
tenes Mehl Georges; kontext koblih,
pecen, prha, vajeéník, hüsce, preclik.
Nynl — arnica, vosllina.
prchanina m, — furiosus 4156 prchanyna:
překlad neobvalný; svovn. násl.
prehlicé m. = *turbidiosus (A turpidi-
osus omylem) 1158 prchlyczye (B:
a ten ciluje mylný |
přčtvořevník — přiehba
prchlicze A) = prchlicze turbidiosus
Vele&. — prchlywy Mam. A 36* (opra-
veno), srovn. predchozl. (ZLy: srovn. stc.
osobní Prchlice 1472 Avch. C IV, 273.)
(prchlivost f. — supersticio Vokab. 421
prchliuost ,,de ethica“, překlad mylný.
prchlivy v. prchlicé
phi svovn. pribliziti ald.
pñblizili v. pfibliziti
pfibliżiti vb. pf.: propera 13 prziblis sye;
výklad nejisty; sure byli od ptibliziti,
ale též od přiblížiti.
příbytek m. proventus 680 przibitek
ABC (rým užitek) atd.
= augmentum 1513 przibitek atd.
— habitaculum v. priebytek.
pricek v. pracek
příček v. přieček
příčina f. = : additamentum 1513 przicína
= Nn 68'b aid.
pficiniti vb. pf.: part. pass. (potibus)
astricta sit Astron. 565 gl. prziczinien:
atd. Srovn. príčina.
pridanie nt. = addicio 2290
(vým dopomoZenie) ald.
pridali v. pridanie
přídruha f. = ado 1947 przidruha AB
(konlexí chalupa, podvala, přídruha,
steZeje) — Nn 68"a aid.
= sustentamentum Boh. 606 przv-
druha = Wiesb. 839 atd. (Klaret: pod-
stávka).
pridrzéti vb. impf. — adest (pravis sociis)
Fysio!. 660 gl przidrzi sye.
pfidych о. pzdich
priebytek m. .: habitaculum 1944 przie-
bitck atd., v Boh. var. v. ptébyvanie.
-přiecená v. zapřiecená
přiecenie v. zapřiecenie
pYietek m. = Arthophilax (= doxropńia$,
souhvězdí Bootes) 201 przieczek (A : В,
przyczek) totcZ ve uv. 201 più lat. jméně
prelozeno ojka.
prieëes m. = adrita 1696 przieczess (B : A
przeczies) atd., wm¢. prices Jg. Kl.
priecka f. = convicia 1432 przieczka AB
(rym priemluva).
przidanic
| pfiehba f. — verteb(rya 1318 prziehba
AB = Veles. = Wiesb. 1401 przieheb
atd., ně. též příhbí, přehbí Jg.
přieheb v. přichba
příchod- v. příhod
priehra v. prihrada
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
