Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
* 7v Vdn
C. 153, 154. 1415, Juni 26. — Juni 27? 321
V M list uveden červené psaným nadpisem: „Kterak sú Mistra Jana bez
duovoduov Písma skrzě křivé svědky a jeho knihy bez ohledánie, jichž
sú neviděli, potupili, epištola“. Ve Vndb, kde přechází český text zprávy Petra
z Mladoňovic: ,Skondva sé pasijé a роёта ве prvá epištola Mistra Jana Hussi“.
V ostatních, kde list jest první ve skupiné českých listů žalářních, tyto nad-
pisy : Vidb (cervene) : ,Epistola M. Ja Husi [z] Konstancie“ ; ve Vdn : „Tyto epištoly
jsú napsány'* v Zalári v okovách Ja[na] Hu[si] rukú“; ve Vnb jinou rukou:
„Litera declarans deordinacionem concilii et perseveranciam Magistri Hus‘;
v Us rukou 16. stol.: ,EpiStoly M. Jana Husi'; ve Fr teprve poznámka u listu
posledního, v. ¢. 156; v J: Počíná se epištola prvnie M. Jana z Husince'.
154.
M. Jan Hus M. Křišťanovi z Prachatic: chvále jeho život dosavadní, vy-
bízí, aby vytrval, a vzkazuje pozdrav M. Jakoubkovi.
[V Kostnici], v žaláři [u Bosáků, 1415, Juni 27 (?).]
Rkpis t. zv. Mladoňovicův (== M) str. 80; rkp. kapit. knih. N 48 (= Cpl)
f. 78; rkp. dvorní knihovny Vídeňské 4524 (= Vdn) f. 79—79'; rkp. tétéž knih.
4557 (== Vidb) f. 147; rkpis tétéž knihovny 4916 (— Vdb) f. 17; jiný rkp.
zastupují Ep (Op).
Epistolae f. E2 — OpI f. 68 c. XVII — 1? str. 80 č. XVII; Palacký,
Docum. str. 128—129 ć. 81 (z Cpl, M, Vdn, Vidb).
Český preklad Mareš str. 213—214 č. 86 — str. 241 6. 86? — str. 139
c. 86? — Flajshans, Listy z Kostnice str. 149 č. 51 — Flajshans, Listy str.
149 c. XCIV.
O datu srvn. Novotný, Listy Husovy str. 80, Hefele, Conciliengesch.
VII, 189.
Magister Cristanne, mi magister et benefactor specialissime, sta in
veritate Christi,” * adherens fidelibus. Noli timere, quia dominus dabit in
brevi* proteccionem, et augebit numerum Christi fidelium. Esto pius
pauperibus, ut semper fuisti^; castitatem," spero, servasti, avariciam fu-
gisti* et fuge, nec plura propter te teneas beneficia. Ecclesiam semper
retine, ut fideles confugiant* tamquam ad pium patrem. Saluta," dilec-
tissime, Magistrum Jacobellum et omnes amicos veritatis. Scriptum in
vinculis, in expectacione combustionis.'
Č. 153: kY křivě M. — ** nad tím vyskrabdno sú.
C. 154: 2 Cristane Vdb, Vdn; Christanne Ep, Op. — ^v M opakováno. — © in brevi
dabit Ep, Op. — *ve Vidb následuje $krinuté: et fuge vicia. — * castitatem — fugisti
chybi ve Vdn. — ! nec plura — beneficia chybi ve Vido. — = fugiant Vidb. — " Salu-
tate M; Salutato Ep, Op; Salute Vidb. — !combuscionis etc. Vdb.
