EN | ES |

299

299


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

К. I-III. 267

bude locator a locatione operarum, to jest, pronäjemnik aneb projednatel od pronájmu a jako od postaupení jinému věcí svých. Ten pak, kterýžby takové věci aneb jakážkoli jiná díla, aby jimi lidem řemeslně svým uměním a svau prací posluhoval, k sobě přijímal, slauti bude conductor, to jest, nájemník.

A tak, kdo sobé co femeslníku délati , ten slove pronájemník. Ten pak, který dílem, uměním a svau prácí lidem posluhuje, nájemník sluje.

K. II.

Pronájem, to jest, locatio slove také tehdáZ, když bych zlato, stříbro, aneb jiný kov, aneb kteraužkoli jinau věc řemegl- níku dal, aby mi z jisté záplaty nětco udělal. Proto, Ze, kdož záplaty jisté za svau práci očekává, ten také slove locator a locando vel locatione suae operae, prondjemnik; jako ten, kdož nětco dává, conductor, nájemník. Tak aby pronájemník byl jako pánem, a nájemník jako podruhem. Ale častokráte se to pro- měňuje, že v některých příčinách pronájemník placení požívá. Summau, kolikrát koli, aby nětco bylo jistého, se připovídá a dává, locatio, to jest, pronájem slove.

Pronájemník jest jako pán. Néjemnik jako podruh. Ale castokrate se to proměňuje. A krátce, kolikráte koli, aby nětco bylo jistého, se při- povídá a dává, pronájem slove.

K. MI.

T, Ti pak a takoví conductores, to jest, všickni, kteříž k dílu lidské statky, očekávajíce za to mzdy, k sobě přijímají, jako jsau řemeslníci: mají všelijaké pilnosti při statcích lidských požívati, tak aby k zmaření, k ztrátě, k zplundrování, ani také ke škodám nepficházely. Nebo nedbdnlivost, nepilnost, neumélost, omyl, i také přílišná přísnost a ukrutenství m locatione et conduc- tone těžce se právy trestcí.

Kteří k sobě přijímají k dílu lidské statky, očekávajíce za to mzdy, mají prí nich všelijaké pilnosti požívati. Nebo, stane-li se škoda na nich, musejí ji nahraditi.

II. Ku příkladu takto. Maje drahý kámen, ten bych k sazení aneb k vyrytí dal zlatníku, tak že mu od takového díla mám dáti pět grošův českých. On pak, přijma k sobě takové dílo, netoliko by mi ten kámen nemistrovsky vyryl, ale svým ne- uměním jej zlámal: tu, poněvadž to sešlo neumělostí, a také snad nepilností zlatníka, musí mi z takové škody (kteráž mi


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile