EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

240

12 Muz yaziczny nezprawi [ie na zemy: muzie nepraweho zlofti) popadnu w zahinutie.

13 Poznal fem, ze uczyny hofpodyn [ud nedofta- tecznym, a pomltu chudim.

14 Nebo wiernye prawi fkazowati fie budu gmenyu twemu: a budu bidliti pw?) I oblicziegem twim.

CXL

1 Hofpodine, wolal fem k tobie, ullis mie: vrozu- mey hlaffu memu, kdiz wzwola[128"]giu k tohre.

2 Zpraw fie modltwa ma 1ako zazzenye?) w obe- zrzenyu twem: wzpodwizenye ruku mu obiet*) we- czernye.

3 Uloz, hofpodine, [traziu uftom mym: a dwerzie obftupenye?) rtow mych.

4 Nefchilz frdeie meho w (lowa zlofti, k omluwe- nym omluwenye9) w hrfieffiech. S liudmi cf$nyuci- my?) zloft, a nebudu obczowat1®) f gich wywolenymy.

5 Trefktati mye bude prawi v mylofrdiu, a poro- kowati bude mnye: ale oley hrfefnych neutuczny hlawi me. Nebo gefeze y modhtwa ma w dobrei ly- boft1?) gich:

6 otloffowany !9) fu. prfiklieznany !) fkale fudcie gich. Ulliffie Nowa ma, nebo mohli №:

l mala; zla ŽP. — ?) Za praw (recti). — 3) incensum; ka- dylo ŽP. — *) (wyeczenyna ZP.— 5) cireumstantiae ; okoloftaneme ZG.; okolkowe ZP. — $) ad excusandas excusationes; k omlu- wenye omluw ZP. — 7) Prvé y pfedéláno, jak se zdàá, z t. — 3) non communicabo; wzobczuyu Z6.; nebudu obcze myety ŹP. — 9) in beneplacitis; w dobrowolenftwy ZP. — 10) absorpti sunt; pohleeni ZG.; pozrzeny ľu ŽP. — '!!) juncti; fgednani ZQ. a ZP.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile