EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

221

175 Ziwa bude [118'] duflie ma, a chwalit1 budu?) tie: a [udowe twogi [pomohu my.

176 Bludil fem, 1ako owcie, 1enzto hyne: oltrfe- hai 2) Iluhi tweho, hofpodine, 3) nebo prlikazany twich nezapomanul fem.

Zalma CXIX

1 KDizto fie mutiech, k hofpodinu wolal fem: v ufhffal mie 1eft.

2 Hofpodine, wilwobod dulfiu mu ot rtow 1ftiwich, a ot yazika lftiweho.

3 Czo dadie tobie, nebo czo prflozie tobie ot?) vazika Iftiweho ?

4 Strlieli moczne*) oftre, ( uhlym zerzewnym.*)

5 Horze mnye, nebo podruzltwo 7) me pdleno 1elt: bidlil fem [ bidliucimy myelta ceda :)

6 mnoho podruzna bila 9) dulíie ma.

1 S tiemi, gizto nenawidiechu pokogie, bil [€ po- kogen: kdizto mluwiech gim, wibiglechu mye nadarmo.

CXX

1 WZwedl fem ocz1 mogi na hory, odkad prfide pomocz mnye.

2 Pomocz ma 1eft ot holpodina, 1enz ftworzil nebe ] zemyu.

') Za bude. — ?) quaere; hleday ZP. — ?) hofpodine při- dáno v našem překladě. — *) ad. — 5) Za moczneho (potentis). —- 6) cum carbonibus desolatoriis; zhuburuci ZG.; s vhlym zhvbu- gyczym ZP. — ?) incolatus; prziebitek ZG.; bydlenye ŽP. — 8) Za cedar. — ?) incola; prziebiuatelna ZG.; zemenynem bydlyla ZP.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile