EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

213

79 Obraceny budte mnye bogiuci tebe: a gizto fu znali [wiedeczltwie twa.

80 Bud frdcie me nepofkwrnyeno u prawedlno- [tech twich, abich nebil pohanyen.

81 Zhynula duffie ma w zdrawiu twem: a w twe flowo naduffal fem.

82 Zhinule [ta oczi mogi we mluwu twu, rzkuce: kda mie utielfis?

83 Nebo uezinyen fem 1ako [udecz!) w ginyu: Dwedlnofti twich nezapomnyel fem.

84 Koliko 1eft dnow Iluhi tweh:?) kda uczinys 7 nafledugiucich ?) mne fud?

85 Prfipowiedah fu my zloftwi powiefti:*) ale ne 1akzto zakon two1.

86 Wlieczkna prhkazanye twa pwedlna:?) ne- prftetele nafledowali ^$) mye, [pomoz my.

81 Nema[114*]le?) ftwrdili fu?) mie na zemy: ale va neopuftil fem prfikazany twich.

88 Podle mylofrdie tweho obziw mie: a chowati bu?) [wiedeczltwie ult twich.

89 W uieki, hofpodine, flowo twe oftane na nebiu. 90 W narozenyu a do narozenye pwda twa: za- lozil fi zemyu, 1 prhebude.

) sieut uter; lahwieie ŻG.; yako mlha malcha ZP. — ?) Za tweho, e pfedéláno Ékrábánim z o. — 3) de persequentibus; nad nenawiducich Z6.; (tyhagıczıch Zp. — *) Narraverunt mihi iniqui fabulationes; rozprawih mi zloftni baíni ŹG.; Prawyechu my neprawy baíuy £P. — 5) veritas; rownoft ZP. — 5) iniqui, v rkpse (1. H. 1) persecuti sunt; honili ZG.; ftihaly fu neprawy ZP. — 7) № пл rasufe; Paulominus ; bezmala ZG. a ZP. — 5) con- summaverunt; ft(r)awil: fu ZG.; l'wrchowachu ZP. — 9) Za budu.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile