1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

209

31 Prfdrzal fem fie fwiedeczftwi twich, hofpodine: nerod mne pohanyti.

32 Cieftu prükazany twieh biezal fem, kdiz roz- firzil frdcie me.

33 ZAkon uloz(i) !) my, hofpodyne, e1eftu prwedl- пой ?) twich: y budu hledati gie wezdi.

34 Dai my rozum, a yadati?) budu zakona:*) a [111^] chowati?) budu ho we whem [rdciu mem.

35 Wod mye na cieltie®) prlikazany twich: nebo fem mu?) chtiel.

36 Naklon [rdcie me w fwiedeczltwie twa: a ne w Jakomftwo.

37 Otwrat oczy mogi, abifta newidiele gieffiutno- ft: w cieltre twey ziw mie.

38 Uftaw (luzie twemu mluwu twu, u bazny twey.

39 Otetny ruhotu mu, gezto fem nalledowal : 8) nebo [udowe tw"gi ochotny. ?)

40 Ar zrzi, zadal [em prfikazany twich: w twei prawdie obziw mye.

41 A prhid na mie milofrdie twe, hofpodine : a !°) fpallenie twe podle mluwi twe.

42 A odpowie !!) ukaragiucim mnye flowo: nebo fem uffal w twich rziecziech.

!) al podteëkoväno a vySkräbano. — ?) Za prawedlno[tw. — 3) serutabor; nafledowaty ZP. — *) Vynecháno za tím: tweho (tuam). — 5) Pfed timto slovem cosi vy&krábáno. — 9) Deduc me in semita (rukopis 1. H. 1); Przywed mye na ezieftye ZP. — 7) eam; giey ŽP. — 8) suspicatus sum; gehoz dowtypowach fye ZP. — °) jucunda; vtyelleny ZP. — '°) а přidáno v našem pfekladé, — !!) respondebo; odpowiedie ZP.

14