1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

169

2 Oblacı, a mrakawa!) w okolcıe 1eho: pwedlnolt, a fud zpwenye?) ftohcie geho.

3 Ohen prfied nym prfhedeide, à zaplane?) w okol- cie 1eho neprfateli.

4 Profwietili fu fie blilkoti ieho [wietu zemie: widiela 1eft, 1 hnula ieft fie zemie.

5 Hori, 1ako wofk plowiechu ot oblicziege bo- zieho: *) ot oblicziege bozieho ^) wlieczka zemie.

6 Zwieftowali fu nebeffa pwedlnoft 1eho: a wi- dieli fu. wficzkny ?) chwalu 1eho.

7 Pohanyeny budte wfczkny, gifto (1e modle nt- ezom:9) a gizto fie pochwaliugiu v modlach gich.7) Modlete (ie gemu wficzkny angel 1eho:

8 (hífala, a radowala (ie hora fion. A radowah lu fie dceri yude, p twe fudi, hofpodine:

9 Nebo ti fi hofpodin naiwiffi nade wífemy ze- myemy:?) prfielis powiffen f nade wffie bohi.

10 Kterzis myluge[90*]te hofpodina, nenawidte zleho: oftrlieha holpodin dus [watich fwich, z ruki hrfiefneho wifwobodil?) gie.

11 Swietloft wzella зе! pwemu, a prawich frdcie 1°) wefele.

12 Raduite fie praw1 w hofpodine: a kazuite fie pamieti [watofti!'") geho.

!) ealigo; mhla ZP. — ?) correctio; opraueme ZG. ; poprawe- nye ZP. — ?) inflammabit; zaplameny ZP. — *) Domini, — 5) Vy- necháno za tím snad: liuds (populi). — 9) sculptilia; ritinam ZG. a ZP. — 7) gloriantur in simulacris suis; [ye chlubie w obraziech [wych ZP.— 8) super omnem terram; nade wify zemy ZP.— 9) Vruk. (1. H. 1): liberauit, kdežto tisky mají: liberabit; wyprawy ZP. — 10) rectis corde; prawym [rdcze ZP. — !!) confitemini memoriae sanctificationis ejus; zpowyedayte [ye pamyety fwatey ZP.