1086
1086
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
129
6 wifekli fu wrata gich w obem:!) w fekirzie ?)
a w nafadiftiu?) wiwrhh [u giu.
7 Zazhh fu ohny fwatynyu twu: pofkwrnyh?^) lu
chram gmeny tweho.
8 Rzekh (u w frdciu ?) [wem rodyna 6) gich fpolu:
otpoczinuti kazme wfeczkny dny hodow bozie?) ot
zemye.
9 Znameny naífich newidiel?) fme, iuz nenye
proka: a nas nepozna wiecz.
10 Dokowad, boze, ukarati bude neprfietel : drazdi
ptiwnik gmie twe do koncie?
11 U czo otwracies ruku twu, a prawiciu twu,
z pítrfiedka lona tweho do koncie?
12 Ale boh, kral nas prfied wieki: dielal 1eft
zdrawie u pfliedcie [69*] zeinye.
13 T1 utwrdyl fi v moci twe1 morze: zamutil fi
hlawi fannow 9) u wodach.
14 Ti [i zetrfiel hlawi fannowe: dal [1 ger u po-
krm liudem murzinowym.!9)
i5 Ti [1 zruffil !!) ftudnycie, a biftrziny: t1 uffuffil
potoki wlafti etamíke. !?)
16 Twoy 1eft den, a twa 1eft nocz: ti i [kowal
zorzie 18) a [luncie. |
17 T1 f1 uczynyl wfeezki kragyni zemye: leto a
wedro.!*) t1 ftworzil (1 gie.
a 1) ejus in id ipsum; вед: м nyey ŽP. — “) Nad r tučná
tečka aneb skvrna. — 3) in ascia; naleczy ZP. — *) Před tím
vynecháno: na zemi (in terra). — 5) Nad r znamenko ’. —
*) cognatio: rod ZP. — 7) Snad za bozech. — %) Za newrdrels. —
*, draconum; gellczerowe ZP. — '*) populis Aethiopum; lydu
murzynfkemu ZP. — !!) dirupisti; prodrzyel ZP. — !?) tu siccasti
fluvios Ethan. — !?) auroram ; zarzy ŽP. — 14) ver; podıesfen ZP.
9
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
