1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

120

28 Prfiloz zloft nad zloft gich: a newchodte!) u pwedlnoft tw.

29 Slazeny?) budte f knih ziwich: a f pwimi ne- pifte fie. $)

30 Yay?) fem chudi?) a boleftiw: zdrawie twe, hofpodine,9) prfiyalo mye.?)

31 Chwality budu gmie bozie ľe zpiewanym: a wzbelbiu*) gey w chwale:

32 | fliubiu fie?) bohu nad telecz mladi, '*) roln wikazugiuci 11) a paznohti.'*)

33 Wizte chudy a welelte lie: hledaite boha, a z1wa bude dulfie waffie:

34 Nebo uthífal 1eft chude hofpodyn: a prftemo- zenymy '*) [wymy nepolrdel.'*

35 Chwalte gei nebefía [64"] y zemie, morze. 1 welczek narod, 1enz w nich 1elt.!*)

36 Nebo boh zdrawu uczinil horu fion: a ulta- wena budu miefta yude. | budu bidhti tam, a die- dinu dobudu 1eho.'*)

37 A plod fluh gich wzwladne gy, a gizto mylugiu gmie 1eho, budu bidhti w nyem.

P) Za tím počal písař psati p a ¢arky nepfexXkrtnuv, psal dale 4; newichodte M. — *) Za Shlazeny (deleautur); v XV. století připsáno po straně h s odkazem za S. — ?) rprawedlními nebudte poplany M. — +) Za Yaz. — °) chud M. — ©) Deus: boze M. — ‘) mye gelt M. — 8) Za wzwelbiu (magnificabo 5 wzwelbim M. — *) placebit. — !?) vitulum novellum; nowotny M.; nad tele nowe ŻP. — '!) cornua producentem; rohv wy pullezigyczie ZP. — /7) ungulas; wieherezie M.: kopuezie ŻP. — '3) vinctos; fwazanimi M.; okowanych ZP. — ‘*) nepohwdva! geft M. — '*) omnia reptilia in eis; wllye lazuky w nych ZP. — 16) hereditate acquirent eam.