1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

117

3 Pohrziuffen fem u bahnye hlubokem: !) a nenye podftawi?) Prûffel (em u wifoft?) mor(ku: a burzie potopila туе.*)

4 Ufilowal fem wolagie, zmlkh: fu dafny me:*) zhinule fta oczi mogi, kdiz uffagiu u boha meho.

5 Rozmnozih fu fie nad wlaffi hlaw1 me, gizto nenawidie$) mne naprazno. [63°] Pofileny fu, gizto fu mne nafledowali ?) neprlieteleo mogi nepwie:*) 1ehoz fem nepopadl, a°) tehdi wiplaczowach.

6 Boze, '*) ti wies nemudrolt mogiu: !!) a fhrzieffe- nye me '*) ot tebe nenie [krito. 1)

7 Neftidte fie '*) we mnye, giz czekagiu '*) tebe, hofpodine, hofpodyne moci. Nebudu pohanyeny'*) nade mnu, giz !?) hledagiu tebe, boze ifrahel.

8 Nebo p tie trpiel fem ruhotu: !5) zakrila !?) [tie hanba obliczey moy.

9 Ciuzı ?°) vcziniem *') (em bratrzy mey, a putnyk??) fino?3) materze me.“*)

I) Infixus sum in limo profundi; v bahno welike M.; Ultrnul fem w gylu hlubokem ŽP. — ?) substantia. — ?) in altitudinem; v wifokoft M. — *) mie gelt M. — 5) raucae faetae sunt fauces meae; zmlíkla vezinyena fu dafna ma M. — 5) gyz neuawidyely mne darmo ZP. — 7) persecuti sunt; v M. vynecháno. — *) in- juste; krziwie M. -- °) a zbytečně přidáno a není též v M. — '°) Holpodyne M. — !') mu M. — ??) mogi M. — '*) neylu [krity M. — '*) Non erubescant; Nebudu pohanyeny M. — !5) gızto ezakagi M. — !5) vhanyeny M. — !?) gizto M. — !5) opprobrium; vkoru M. — ?*, prziknila M. — *°) Extraneus; Zewny M. — 21) Škrábáním nedostatečně předěláno v vczimen. — ??) pere- grinus. — 23) Skratek zdá se býti později nadepsán. — **) теу М.