1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

119

14 Obleczeni fu [kopczowe ') owcie, a udolowe wzbiczie zitem:?) wzwolagiu, a take flawu wzdagie. *)

LXV

1 Slawte bohu wleczka *) zemie,

2 flawu rciete gmeny 1eho: daite chwlu flawie 1eho.

3 Reete bohu: kako?) hrozne fu cziny twe,*) ho- fpodyne, we mnoftwiu moci twe felziu tobie neprhie- tele twog1.

4 Wfeczkna zemie той! fie tobie, boze,?) a (la- wu*) tobie: flaw?) rci gmeny twemu.

5 Podte, a wizte cziny 9?) bozie: kako hrozni '*) w radach na '*) finy czlowieczie.

6 Yenz obratil !*) morze w fuchotu, !+) w riecie prherdu pieffi: 'P) tu !6) wzwelelime lie w nyem. ”)

7 Yenz panuge v moci fwer u wieki, oczi geho nad narodi hledita: gizto fie wzochwugiu,®) nebudu powilleny famy w fobie.

8 Cwalte !°) narodowe boha naffeho:?%) a Mf- tedlen vezinte 21) hlas chwali ieho.

!) arietes Odye(ny) fu beranowe M. — *) abundabunt fru- mento; obilím M. — ?) Snad za wzdadie; chwalu dyegi M. — *) Raduyte fie bohu wíchieezkni M. — 5) kak M. — ©) dyela twa M. — ") Není v lat. originale. — 5) Za flaw (plallat), jak v M. — ?) ehwalu M. — '% dyela M. — !!) terribilis; kak hrozni gelt M. — !?) Za nad (super), jak v M. — '?) obraezuge M. — '*) w fucholt M. — !*) pede; nohu ZP. — !5 tam M. — 17) weffelity budeme fie f nym M. — !9) exasperant; oboftrzigy ZP. — !9) Za Chwalte; Podyekuyte M. — ?") hofpodynu na- ffe(m)mu M. — 21) f(hfchatedlen ezínte M.