EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

49

Zalma XXIII ")

1 BOze 1eft zemie, 1 plnoft giegie : (wiet zemie, a wliczkny, gelto bidle w nyem.

2 Nebo on na febranye wod”) zalozil gey: na?) rziekach uftanowil grey.

3 Kto wzede na horu boziu? nebo kto [tane na mieltie [watem gieho?

4 Newinny rukama a czilteho frdcie, genz ne- wzal w giefiutnofti duffiu fwu, any prfifahl w ducho- lowftwiu bliznyemu fwemu.

5 Ten prfigme pozehnanye ot hofpodyna: a mílo- Irdenftwie ot boha, fpafitele fwateho. 4)

6 To 1eft pokolenye hledagiuce geho, hledagiuce obliczege *) 1akob.

i Podwihnyete wrata kniezata [27°] wale, a wzpod 7? niete fie wrata wieczna: a weide kral chwalni.

8 Kteri 1elt to kral(e) ©) chwali? hofpodyn flny a moczny: holpodyn moczny u bogiu.

9 Otewrliete *) wrata knyczata walie, a wzdwihnyete wrata wieczna: at”; weide kral chwali.

10 Кем ей to kral chwali? holpodyn czftnofti, on Ielt kral chwali.

XXII

1 HOlpodyn wladne mnu, a nyczs my neubude:?)

2 v mieltie paftewnem tu mye elt uffadil. Nad wodu rozwlazenie wiwedl!?) mie:

l) V českém rukopise předchází žalm XXIII. před XXII*", — ?, super maria. — ?) Za à na (et super). — *) Za /weho (suo). — 5) Vynechano boha (Dei). — *) Na konci vy&krábáno 4. — 7) Attol- lite. — 8) et. — 9) deerit. — !?) educavit.

4

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile