1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

40

14 Y wzezwuczal hofpodyn z nebe, a naywıllı dal hlas fwoy: burzie a zerzewie ohenne.

15 | pollal ftrfieli [wej 1 rozplil gie: blilkanye rozmnozi, 1 zamutiel gie. !)

16 Y zgiewili fu fie ftudnycie wod, 1 zgiewena fu zalozenye [wie™ [22°] zemy:?) Ot trefktanye, tweho ho- [podyne, ot wdechnutie duchu hnyewu tweho.

17 Pofal ze [wrchka, *) i wzal mie: z wod) mno- hich.

18 Wipíül mie z neprfatel mnohich (ilnich,?) a ot tiech, fu $ nenawidyeli mne: nebo pofileni fu nade mnu.

19 Prhedefli (u mie w den mrfkanye?) meho: y uczi- nyl fie 1eft hofpodyn obracie moy.

20 | wiwedl mie w firokoft: zdraua mie uczinyl, nebo chtyel mnye.

21 | odplaty my hofpodyn podle pwdi me, a podle cziftoti ruku mu otplati my:

22 Nebo chowal fe c1eft bozich, any nemíloftywie czinyech k bohu k memu.?)

23 Nebo wfliczkni [udowe 1eho w obezrlenyu mem: a pwedlnofti 1eho neottehnal fem ote mne.

24 | budu nepofkwrnyem?) f nym: a zachowayu fie ote zlofti me.

25 Y odplatí!?) mi hofpodyn podle pwdi me: a podłe newinnofti ruku mu w obezrlieniu ocziu ieho.

) conturbavit. — ?) orbis terrarum. — ?) de summo. — *) Za i prfwyal mie z wod (et assumpsit me de aquis). — 5) de inimicis meis fortissimis. — 6) Za giz fu (qui). — 7) afflictionis. — 8) a Deo meo. — ?) Skrábánim pfedéláno v nepofkwrnyen. — 19) Později inkoustem přepsáno.