1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

XIII

1 Rzekl nefmiflni w frdciu fwem: nenie boh. Zkazeny fu, a ohaweny fu!) w uczenych fwich: nenye, kto b1 vezinyl dobrze, nenye az do giednoho.

2 Hofpodyn I nebe pzrhel na [fyni czlowieczie, aby widiel, bil32) b1 rozumny, nebo hledagiuci hofpo- dyna.

3 Whezkni [eli ľu fie,?) [polu neuziteczni vczi- nyeny fu: nenye, kto bı czinil dobrzıe, nenie az do gıednoho. Row*) otworzeni hrdlo gıch: 1aziki (wimi leftnie cziniechu, gied afpidowi pod rtoma gich. Gichzto víta zlorzeczeuftwie a horzkofti plna fu: ru- cie?) nohi gich ku plitiu krwi. Potupeníe5) a nezezeftye w ceftach gich, a ciefti poko1?) nepoznah fu: nenie bazny bozie prfied [20^] oczima gich.

4 Czh poznagiu whüezkni, gizto dyelagiu zloft, gızto pozieragiu fnatek 9) moy 1ako pokrm chlebow:?

5 Boha newziwali fu, lie”) trheliechu baznyu, kdezto nebiele bazen.

6 Nebo hofpodyn № narodye pwem gieft, radu chu- deho uhanyl fi: !*) nebo hofpodyn nadyegie geho 1eft.

7 Kto da z fiona zdwie wityeziu ?!!) kdis otwraty hofpodyn wiezenie (natka (weho, wzraduge fie 1akob, a wzweleli lie ifrahel.

') abominabiles facti sunt. — ?) t.j. bale lo (si est). — 3) de- clinaverunt (viz XX 12, LII 4, LIV 4, CI 12: /chalalr fu). — *) Ро strané pfipsáno v XV. stol.: hrob. — 5) veloces. — ©) Contritio (viz LIX 4: [kru/fenye, CXLVI 3: [kruffenftwie). — 7) Za po- kow. — *) plebem. — °) Za tu (illic) fie. — !°) confadistis. — ‘1) salutare Israél.

*