Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
110
Und bezzern alle fine [chult.
Nu bewilet Job und fpricht
Daz ir geloube [y ein wicht.
‘Mine vrunt’, gyt Job alfo
vort,
6770 ‘Vol ytellicher lichter wort
Dor an daz fi mir geloben:
Iz beltet nicht indem cloben.
Min ougen zu Gote trenet
Mit gebete und mich wenet
6775 Daz ich ebne mich bereyte
Und des mines lones beite
In diz zukumphtige leben,
Daz mine vrunt nicht wollen
geben.
Nu wolle Got daz gefchichtet
6780 Und alfo eyn man gerichtet
Wurde beneben Gote rich
Als eyn meních wert mit
fime glich
Gerichtet inder wile zwar
Daz man ir beider [lache bar
6785 Vor leget nach dem rechte
Und richtet yclichem flechte’.
[9099] Job wefte gentzlich fich gewer.
Dorumme gyt er daz er ger
Daz di fache an allen [pot
6790 ‘Durch was allo gelchicket Got
Hat unde allust geordent daz
Das ich bin [o an under laz
Gephlaget und gequelet gar,
Ach wer di lache offenbar
6795 Allam mine groze pin,
Daz in der maze wurde [chin
Da by des ordens under[cheit,
Nach Gotes wifheit uz geleit,
Daz man di getruwen, flechten
6800 Hi quelet und di gerechten
Mit pinlichem ungeberde,
Durch daz ir lon grozer werde
In dem zukumphtigen riche,
(Von dem gelouben ich nicht
wiche),
6805 Und ouch durch daz allo bekant
Wurde di fache vorbenant
Daz mine dri vrunt wolden lan
Den iren valfíchen irren wan,
Dy dis menfchen felekeit
6810 In dis lebens gelegenheit
Satzten unde hilden gantz
Des werltlichen geluckes crantz’.
Dem heiligen Job daz nicht
behayt,
Da von er kurtzlich alfo fayt:
6815 ‘Sich’, er, ‘gar kurtz [int
g g
verwar
Menlchlich leben und [ine jar’.
Als er [preche: ‘[o geringe
In allo gar kurtzem dinge
Nicht welen mac uf minen eyt
6820 Dis meníchen lefte felekeit.
Wan zwar diz leben nicht beltet
Und inkurtzer vrift verget'.
‘Und den ftyg durch den ich
ftroufe
Und von kinde her durch loufe,
6768. gelobde B verdient vielleicht den Vorzug; vgl. Lyra: quam promissionem Job pro
nihilo habebat «nd v. 6771.
6769 f. Das Pródikatsverbum (fint) fehlt wie in der Vulg.:
Verbosi amici mei. 6790. Interessanter Übergang in direkte Rede mit. Anakoluth; das Verbum
zu Daz 6789 steckt in 6794; vgl. Lyra: per hoc ergo dicit Job se desiderare quod causa
quare sic Deus ordinaverat eum affligi, esset manifesta sicut afflictio sua.
in re tam instabili et parvi momenti.
6817 f. Lyra:
6767. 817. Absalzzeichen B. 6768. gelobde B. 6771. gelouben B. 6773. ouge B.
6775. ebene В. 6779. wolde B.
wirt B. 6795. Als fam B.
6813. helgen B.
gefchichtes A. 6780. gerichtes A. 6782. wt A,
6803. zukumphtige A, czukvphtigem B.
6810. deztR.
