| [1] |
|
|---|
| [2] |
kdežto poddaný jeho levhart toliko nejprvnějším z rady
|
|---|
| [3] |
(575) a sluhou (373, B) se jmenuje. Slovem, jsou
|
|---|
| [4] |
mnohé známky dosud patrny, že skladatel, spisovatel,
|
|---|
| [5] |
illustrator a překladatel Nové Radě význam allegorický
|
|---|
| [6] |
přikládali, a vrstevníci Smilovi, kteří poměry své dobře
|
|---|
| [7] |
znali. bezpochyby více těch známek viděli, než my,
|
|---|
| [8] |
kterým nedostatečaá známost věku Smilova je na závadě.
|
|---|
| [9] |
Co se týká názvu Nové Rady, vyslovil již Josef
|
|---|
| [10] |
Wenzig *), Ze téZko vypátrati, proč ji Smil nazval radou
|
|---|
| [11] |
novou, má-li to býti rada nová naproti starší Radě
|
|---|
| [12] |
licově, která se též Smilovi připisuje (v. str. 9), nebo
|
|---|
| [13] |
vzhledem k nějaké jiné podobné skladbě cizí, anebo
|
|---|
| [14] |
proto, že se tu vůbec něco nového předkládá. Pochä-
|
|---|
| [15] |
zíli Rada Otce synovi skutečně od Smila a jeli starší
|
|---|
| [16] |
než Nová Rada, tedy by nebylo proč pochybovati o tom,
|
|---|
| [17] |
že se při této přívlastkem „Nová“ myslí a naráží na
|
|---|
| [18] |
starší Radu Otcovu; ale to je přese všechnu podobnost
|
|---|
| [19] |
přece jen domněnka **). Druhým dle Wenziga způsobem
|
|---|
| [20] |
vykládal si první část titulu Nové Rady Feifalik ***),
|
|---|
| [21] |
pokládaje Radu Zvířat za radu starší, proti které by
|
|---|
| [22] |
Smilova báseň Radou novou byla, a klada za tou pří-
|
|---|
| [23] |
činou Radu Zvířat až do pol. XIV. stol., což jest velmi
|
|---|
| [24] |
nepodobne, ana Rada Zvířat dle všeho skladbou XV.
|
|---|
| [25] |
stol. jest t). A třetím konečně způsobem vysvětluje titul
|
|---|
| [26] |
„Nové“ Rady J. Jireček Ťf$), pravě, že „novým“ v če-
|
|---|
| [27] |
štině ode dávna to slove, co před tím nebývalo, vztah
|
|---|
| [28] |
k něčemu staršímu nikterak Ze se tim nenaznačuje,
|
|---|
| [29] |
jakož toho jsou příklady starší i novější („kniha v nově
|
|---|
| [30] |
*) Der Neue Rath V.
|
|---|
| [31] |
**) Uvahy, 34—36.
|
|---|
| [32] |
***) Sitzungsber. l. c. 696 sl.
|
|---|
| [33] |
+) Uvahy 33—34; 48—49.
|
|---|
| [34] |
++) С. ©; Мис. 1873, 102.
|
|---|
| [35] |
|
|---|
