| [1] |
|
|---|
| [2] |
c) Mnohý verš konečně, který v textě A přes nále-
|
|---|
| [3] |
žitý počet slabik napsaných má, napraví se, když i za
|
|---|
| [4] |
jiných okolností, nežli jsou v a a b, některé hlásky se
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
Zejména zapotřebí často odsunouti samohlásku.
|
|---|
| [7] |
třeba by nesousedila se samohláskou jinou, ano třeba
|
|---|
| [8] |
by byla mezi dvěma souhláskama; ale ovšem dovoluje
|
|---|
| [9] |
se odsouvání takové jen pokud ho jazyk dopouští. Tak
|
|---|
| [10] |
na př. dlužno čísti skrze míru veršovou velkého místo
|
|---|
| [11] |
|
|---|
| [12] |
419 nedrZ se velikého spanie —
|
|---|
| [13] |
a podobně skrátiti jest při čtení o slabiku a samo-
|
|---|
| [14] |
hlásku naznačenou písmem kursivním spojky aby 1432
|
|---|
| [15] |
anebo v témže verši dost m. dostż), ani rozumie 810,
|
|---|
| [16] |
oděnie ani meče 1181, v střiebře ani v zlatě 1911.
|
|---|
| [17] |
nebo radu 1368, nebo mrazy 1619, že mámy 1104. že
|
|---|
| [18] |
tebe 1140, toho žes provinil 2071; předložku k*x pokoji
|
|---|
| [19] |
7719, kw paměti 1089; příslovce dosti 240 (a snad
|
|---|
| [20] |
i 1432), nikakež 954, najposléze 1034 a 1426, lépe
|
|---|
| [21] |
1716, zase 1600; infinitivy slySeti 263, Zalovati 719.
|
|---|
| [22] |
bydlit 789, byti 893. Nejčastěji jest takovou nápravu
|
|---|
| [23] |
provésti pri slovíeh jeho — j'ho (205, 932, 1755, 1777,
|
|---|
| [24] |
1787 a snad i 482: bez něhož) a jemu — Jmu (928,
|
|---|
| [25] |
1270, 1581, 1784, 1886, 1924, 2030). Tu připome-
|
|---|
| [26] |
nouti dlužno, že na těchto místech rkp. £ několikráte
|
|---|
| [27] |
ho a mu místo jeho a jemu podává a že by se tedy
|
|---|
| [28] |
vers v À často tím napravil, kdyby se dle B jen ho
|
|---|
| [29] |
a mu četlo; ale rozdílu podstatného v tom není, neboť
|
|---|
| [30] |
formy j'ho a j'mu jsou zajisté jen formy přechodné od
|
|---|
| [31] |
|
|---|
| [32] |
Jindy třeba odsunouti samohlásku i souhlé-
|
|---|
| [33] |
sku, aby se slovo dle potřeby verše a ovšem bez po-
|
|---|
