| [1] |
|
|---|
| [2] |
N
|
|---|
| [3] |
©
|
|---|
| [4] |
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
iv v2 Multum venturi ne cures tempora fati:
|
|---|
| [7] |
Non metuit mortem, gui fcit contempnere vitam. ')
|
|---|
| [8] |
Neboy [ve fmrti buduezvye.
|
|---|
| [9] |
weždy dobre (wzdy dobrzie N°.) mieti, - Strziez Ilie radouanie
|
|---|
| [10] |
zleho, - Ginym (S gynym N?.) w /mutce protíwneho; - Kdvz
|
|---|
| [11] |
fe fmutek komu (k tomu N°.) tane, - Neraduí fie božíe ra-
|
|---|
| [12] |
nie. — IV, 18. Honor et reuerencia. Cum (apias animo, noli
|
|---|
| [13] |
irridere [enectam ; - Nam quocumque fene, fenfus puerilis in
|
|---|
| [14] |
illo elt. Chcell dobri, cztny (není v N?.) Imyll miet, - Stare”
|
|---|
| [15] |
üe nerod fmieti, - Tot (Wed tak N°.) (taremu wezdy (wzdy
|
|---|
| [16] |
N°.) byua, - Zet on Imyll dietinfky (Zzet dyetyny Гтуй №.)
|
|---|
| [17] |
mieua; - Uiez, ze nelzie m kazdemu (Rzekay dwakrat [ta-
|
|---|
| [18] |
remu N?.) - Dwakrat ímyfletí staremu. (Zzet nefmyíleti kazde-
|
|---|
| [19] |
mu N°.) — IV, 19. Intelligencia. Dilce aliquid; nam, cum
|
|---|
| [20] |
'ubito fortuna recedit, - Ars remanet vitam(que) hominis
|
|---|
| [21] |
non deferit nmquam. Ucż lie nieczo, tot nelkodij, - Nebot
|
|---|
| [22] |
zcżeltre brzo l'chodij, (Nebt... chodi N°.) - Rzemello tot wżdy
|
|---|
| [23] |
oltane, - Tebe nikdy neoltane; - Ktoż czo (Czo kto N?.) vmie
|
|---|
| [24] |
ten przihodnie, - Oltani (Oflawi N”.) lie wżdy nelkodnie. —
|
|---|
| [25] |
Iv, 20. Prouidencia. Prolpicito (Prolpicias N?.) cuncta, ta-
|
|---|
| [26] |
citus quod quifque loquatur, - Sermo hominum mores celat
|
|---|
| [27] |
et indicat idem. Gmiei taketo obmyllenie : - Kdež budeš, drž
|
|---|
| [28] |
пе mleżenie, (myllenye N?.) - Znamenage (Znamenay N°.)
|
|---|
| [29] |
rzecz kazdeho, - Tat (Takt N?) vkaze wlelikeho; - Rzecż
|
|---|
| [30] |
vtagij (Prawdu a chitroft N?.) mrauy wlakee, - Tat zgeuij
|
|---|
| [31] |
(Zgewit nyekdy N°.) nemudroft take. — IV, 21. Per[euerancia.
|
|---|
| [32] |
Exerce (Exercere N?.) ftudium, quamuis perceperis artem; -
|
|---|
| [33] |
Vt eura ingenium, (ic et manus adiuuat vfum. Sluliet k rze-
|
|---|
| [34] |
mefln każdemu - Y k vmíeníj wlelike" - Miet: (Myey N2)
|
|---|
| [35] |
maznolt przi zadofti - A obyezei przi milofti; (mudrotti N?.) -
|
|---|
| [36] |
lakż pecze fmyflu (myfhi N°.) pomaha, - Takt (Tak N?.) ruka
|
|---|
| [37] |
w obyčeí ľuha.“ (V rukopisech U!. a U?. jsou pouze latinské
|
|---|
| [38] |
nadpisy těchto odstavců.) — !) Za tím prvy český verš vy-
|
|---|
