EN | ES |

Facsimile Lines

970

< Page >
[1]
6

[2]
16. I przydu chwatagicze; y naleznu Marij, a Yozepha
[3]
a dyecie polozeno w giellech. 17. Tehdy wyducze geho,
[4]
porozumyechu o flowie, genz bylo powyedieno o dyecieci
[5]
o tom. 18. А wfichuy, gefto dywiechu Ge flyfiecz o tom,
[6]
gez powiedyeno od paftuch k nym. 19. Ale Maria pama-
[7]
towafye wfiechna Пома ta, kladuczy w [wem frdczy.
[8]
20. Y wracichu fie paftichy chwalecze y flawyeeze boha
[9]
we wfem, yez flyfieli y wydieli fu, yakoz powyedieno
[10]
k nym.

[11]
In summa missa.
[12]
In principio erat verbum. Joh. 1, 1— 14.

[13]
I. Na poczatcze bylo (lowo, a flowo byefie v boha,
[14]
a buoh byffe (lowo. 2. To byeffe na poczateze v boha.
[15]
3. Wíechno gym vczynyeno geft; a bez neho ftalo fie
[16]
nycze, czo [talo [ye gym. 4. Zywot byelle, à zywot byelle
[17]
fwyetloft lydczka. 5. A (wyetloft we tmye fwyeci, a tmy
[18]
gye neobgechu. 6. Byl czlowyek polan ot boha, gemvz
[19]
to gmye byeffe Yan. 7. Sym przigide na (wyedeczftwie,
[20]
aby fwyedeezftwie powyediel o czlowyecze, aby wfichny
[21]
wyerzily fkrzie || nyeho. 8. Nebyefe on fwietloft, ale aby
[22]
fwyedeczftwie powiediel o fwyetlofczi. 9. Byfie fwietloft
[23]
Dwa, gez ofwieczuje wfyelykeho czlowieka przyducze na
[24]
tento [wiet. 10. Na fwiecze byefe, a (wiet vczynyen
[25]
gym, a [wiet geho nepozna. 11. Mezy wlaftnye wnyde,
[26]
a [wogi geho neprzygechu. 12. Ktoz to przygechu geho,
[27]
dal gym mocz fyuy bozymy byczi, tym, gez wyerzie we
[28]
gmye geho; 13. cze ne z krwe any z wole tyela, any
[29]
z wole mvzke, ale z boha rozeny fu. 74. A flowo cyelo
[30]
[tworzeno geft, y przyebywacy bude w nas; i wydiely fme
[31]
chwa!u geho, chwalu yako gednorozeneho otcze, plneho
[32]
mylolcy y prawdy.

Text view • Facsimile