EN | ES |

Facsimile Lines

970

< Page >
[1]
18

[2]
geho zydowftwo zabyty. 2. Nebo byelfye den hodny zy-
[3]
dowffky blyz. 3. Weczyechu gemu bratrzye geho: Odeydy
[4]
odtad, a dy do Zydowítwa, aby vezyennyezy twogy wy-
[5]
dyely twa dyela, gyefto ty czyny(l. 4. Nebo nyzadny
[6]
taynye nyczfe neczynye, ale on hleda zgewnye byty;
[7]
acz to czynyll, zyewyell fe [am [wyetu. 5. Any bratrzye
[8]
geho wyerzychu wen. 6. Proto weczye gym Gezyff: Czyaff
[9]
moy geffczye neprzyffel; ale czyaff walf wezdy geft hotow.
[10]
7. Nemoz [wyet nenawydyety wall; ale mye nenawydye;
[11]
nebo ya [wyedeczftwye o tom dawam, nebo dyela geho
[12]
zla fu. 8. Wy dyete k tomuto hodu, ya nepoydu k tomuto
[13]
dny hodu; nebo neprzyffel geffczye czyafí moy. 9. To
[14]
kdyz on powyedye, fam ofta w Galylee. 10. A kdyz
[15]
bratrzye geho k tomu hodu gydechu, tehdy on gyde
[16]
ne fwyetle, ale tagemnye. 11. Tehdy zydowe hledachu
[17]
geho na tom fwatku, a rzkuczye: Kde geft ten? 72. A bye-
[18]
ffye welyke ffeptanye o nem w lydu. Tu nyeterzy dyechu :
[19]
Ze gelt dobry! A gyny dyechu: Nenye, ale [wody lyd!
[20]
13. Nyzadny zgewnye nemluwyflye o nyem pro ftrach
[21]
zydowfky.

[22]
(Fer. IV.)
[23]
In illo tempore facta sunt incaenia. Joh. 10, 22—88.

[24]
22. W onom czyally [taly fye hody w Geruzalemye;
[25]
a zyma byellye. 23. A chodyeffye Gezyff w chramye
[26]
y w obchodye Salomunowye. 24. Oftupychu gey zydowe,
[27]
rzyeczyechu gemu: Y dokowad duffy naffy berzyefl?
[28]
Gfy ly ty Kryftus, powyez [18*] nam zgewnye! 25. Od-
[29]
powyedye gym Gezyff: Mluwyem wam, newyerzyte. Dyela,
[30]
ktera ya czynym we ymye otczye meho, ta [wyedecz-

[31]

[32]
8 0. doy hodnyemv. — 23) 0. w templi w fynczi. —
[33]
**) O. ob[k]lyczichu.

Text view • Facsimile