EN | ES |

Facsimile Lines

970

< Page >
[1]
58

[2]
gegych fkutkow nerodte czynyty; nebo prawye a ne-
[3]
czynye. 4. Wzdwyhagy brzyemena neffkrowna, y kladu
[4]
na ramena lydfka; ale prftem [wym nerodye dotknuty
[5]
gych. 5. Wfíyeczkna [wa dyela czynye, aby wydyeny byly ;
[6]
zdwyhagy podolky fwe, a zproftyeragy podrahy. 6. My-
[7]
lugy prwnye myefta na weczyerzyech, a prwnye ftolyczye
[8]
v modlach, 7. y nawffezyewanye me w trhu, y nazwan
[9]
od lydy: Myftrzye. 8. Ale wy nerodte nazyewaty my-
[10]
[trzye; nebot geft gedynky myltr wall; ale wilyeczny [te
[11]
bratrzye. 9. A otczye nerodte fobye nazyewaty na zemy ;
[12]
geden gelt otecz wall, genz w nebeffyech geft. 70. Any
[13]
fe nazywayte myltrzy; nebo myltr wali gedyny gelt,
[14]
Kryftus. 11. Genz z walf wyetlfy сей, bude fluzebnyk
[15]
wall. 12. Nebo kto fe powylfy, bude ponyzen; a kto fye
[16]
ponyzy, bude powyffen.

[17]
Fer. IV.
[18]
In illo tempore ascendens Jesus. Mat. 20, 17—28.

[19]
17. U onom czaffy gda Gezyff do Geruzalema, poge
[20]
febu dwanaîte vezyennykow fwych w tagemítwye, y po-
[21]
wyedye gym: 18. Tot! gdem do Geruzalema, a fyn czlo-
[22]
wyeczy zrazen bude knyezatom popowym, y ftaroftam,
[23]
y pyffarzom, y odfudy gyey na fmrt; 19. y zradye gyey
[24]
lydu na pofmyewanye, na byczowanye, y na vkrzyzowanye,
[25]
a trzyety den wítane. 20. Tehdy przyftupy [("] k nyemu
[26]
matka [ynow Zebedey [ [yny fwymy, nazyewagyczy a
[27]
proffyeczy nyeczfo v neho. 21. Y on wecze gy: Czo
[28]
chezyell? Powyedye gemu: Rczy, aby fedyely tato dwa
[29]
fyny ma, geden na prawyczy, a druhy na lewyczy w kra-
[30]
lowltwye twem. 22. Odpowyedye gym Gezyll, a rzka:
[31]
Newyete, czo proffyte? Mozetely pyty kalych, genz ya

[32]
5) 0. rozlfyrzugy podrahi. — 2?) Q. muozzemy.

Text view • Facsimile