EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
ZBYTEK JINDŘICHOHRADECKÝ. 61

[2]
so taky biechu krzik ztworzili
[3]
taky dyeffe zwk podzorzie

[4]
1^ wnus by zie trzafzzl zwiet ymorze
[5]
tak zie by wiprawil hyrdye
[6]
wifu wieczu zilnye ytwirdye

[7]
Praedzaztupem wzamem chzele

[8]
5 wnyems pohanka wiera wele
[9]
tahnfechu woz ozzm kony
[10]
athy byh wíficzi brony
[11]
natom wozie zlata [fcrzinye
[12]
wnys lefala gich zwatíníe

[13]
10 ohen prons podle gich wierí
[14]
pop miewal chzazte offiery
[15]
zobu ztranu toho woza
[16]
ies gich wiera ygich hroza
[17]
Gedielle dwanaczte musi

[18]
15 gichs kafldy tey fferzinÿ flusy
[19]
akazdi gmagie rzechz ginu
[20]
rucho rozlichzneho chzinu
[21]
pohanztwo tak zato gmayu
[22]
se ty ludie nevmierayu

[23]
«o Taky béchu krik stvorili,
[24]
taký (j)dieše zvuk pod zorě,
[25]
v(ň)už by třásl svět i morě.
[26]
Tak by vypravil hrdě,
[27]
všú věcú silně i tvrdé.

[28]
15 Prěd zástupem v samém čelě,
[29]
v némz pohan(s)ká viera velé,
[30]
táhniechu vóz osm koní,

[31]
a ti byli vśi(c)ci broni.
[32]
Na tom vozě zlatá skríně,

[33]
so v níž leżala jich svatyně,
[34]
oheň, proňž podlé jich viery
[35]
pop mieval časté ofčry.

[36]
S obû stranú toho voza,
[37]
jež jich viera i jich hróza,

[38]
ss jedieše dvanácte muží,
[39]
jichž každý tej skrini slúží
[40]
a każdy jmaje rěč jinu,
[41]
rúcho rozličného činu.
[42]
Pohanstvo tak za to jmajú,

[43]
so že ti ľudie neumierajú,

[44]
20 rzkucze sey zu bez naywieky konczie sywí Fküce, Ze jsü (na véky) Zivi,

[45]
awífaks zv wte rzechzi krzíwí
[46]
neb rzieky ymorze zplyne
[47]
czos nazwietye wfleczko mine
[48]
kromíe zlow bosich gedíne

[49]
25 Potyech fnhed malem dale
[50]
patruyucze zweho krale
[51]
hlufchnfmi zaztupi diechu
[52]
gis geho rodína biechu
[53]
dwadezieezi czizuczow pilnye

[54]
so gis wffhiezi whedbabney wilnye
[55]
biechu vprziedrahem ruffie
[56]
1aks takym knyesatom zluffie
[57]
ty wilicz1 biechu naprziedku
[58]
зат kral ydyefle naprozriedku

[59]
s5 1ens prowelike orafztwo
[60]
prorozkos yprobohacztwo
[61]
gedyeffe nawozie wizatem
[62]
aten weff horzieffe zlatém
[63]
awlfak netolik pozlatye

[64]
a všakž v ré&i krivi;

[65]
neb réky i moré splyne;

[66]
což na světě, všecko mine,
[67]
es kromě slov božích jediné.

[68]
Po těch inhed málem dálě,
[69]
patrujúce svého králé,
[70]
hluénymi zástupy (j)diechu,
[71]
již jeho rodina bicchu,

[72]
zo dvacieci cisücov plně,
[73]
již vsic(c)i v hedbábnej vlně
[74]
biechu, u predrahem rüße,
[75]
jakZ takym knieZatom slusie.
[76]
Ti vSic(c)i biechu na predku.

[77]
15 Sám kral jdieSe na prosrédku,
[78]
jenž pro veliké o(z)ractvo,
[79]
pro rozkoš i pro bohactvo
[80]
jedieše na vozě visatém,
[81]
a ten veš horieše zlatem.

[82]
so A však netolik po zlatě,


Text viewFacsimile