EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
54 ZBYTEK

[2]
23" Tehdyz kral daw byeffu obyet
[3]
Muffy (ye wratyty opyet

[4]
Kak bye przycz przyed(ye pomyenyl

[5]
By byl toho nepromyenyl

[6]
s Poffel genz [lye zanym przybral
[7]
Prawye ze [ye darius [ebral
[8]
Chtye ho potitupyty bogyem
[9]
Kaza [ye wratyty wogyem
[10]
Snymyz chtyefye namurzyny

[11]
10 By nezwyedyel te nowyny
[12]
Toho fye naywyecze vba
[13]
Ze [ye ponyem wpyna hruba
[14]
Byefye wzbudyla wtey chwyly
[15]
Donyadzto wlyby były

[16]
15 Gyez gdyefye lydu obogyu
[17]
Kftrafty kfmutku knepokogy
[18]
Kf Kezafu owfyem vkrutnemu
[19]
Zagyíte przyelys kfmutnemu

[20]
Hic Darius nullí ex suis parcit,
[21]
omnes conveniunt.
[22]
Mezy tyem yakzto yuz ozyw
[23]
so Darius fwu mocz przyemnozyw
[24]
Byelye wfye zemye opultyl
[25]
Ze nykomu neotpultyl
[26]
By neffal nawoynu ftraftnu
[27]
Wiyem [wym chwyly naneltyftnu
[28]
25 Kmet yenz oral powlye leta
[29]
Igenz robyl ploty pleta
[30]
Wony vpokoyne ezafy
[31]
Nemohl vzyty nekrafy
[32]
Mufyl gyty neffa kopye
[33]
3o Ienz lepe wyedyel ofnopye
[34]
Iten yenz wyedyel oczepu
[35]
Nebo kdy czas wzyety rzyepu
[36]
Prazden czep kazdy lezyefye
[37]
Kto by mlatyl nykte nebyefye
[38]
35 Lezyechu prazdny motyky
[39]
Awzdychafye wol wfyelyky
[40]
Ande nenye kto gym orzye
[41]
Nebyefye kto hromad borzye
[42]
Any krzowye kto kopagye
[43]
4» Opadly byechu wfye ftagye
[44]
Nebyefye zyw kto gych pleta

[45]
23 Tehdyż krół, dav bésu obét,
[46]
musi vrátiti opét;
[47]
kak p(ry)é préd pomienil,
[48]
2220 by byl toho neproměnil
[49]
posel, jenž za ním pribral,
[50]
pravé, Ze Darius sebral,
[51]
chté ho po(d)stápiti bojem:
[52]
káza vrátiti vojem,
[53]
2235 S nimiž chtieše na Muríny,
[54]
by nezvěděl noviny.
[55]
Toho najviece ubá,
[56]
Ze po ném vojna hrubá
[57]
bieše vzbudila v tej chvíli,
[58]
z2a0 doňadžto v Liby(i) byli;
[59]
jež jdieše lidu o boju
[60]
k strasti, k smutku, k nepokoji,
[61]
k času ovšem ukrutnému,
[62]
zajisté prieliš k smutnému.

[63]
2235 XXXL Mezitiem, jakžto juž oživ
[64]
Darius, svi moc prémnoziv,
[65]
bieše vše země opustil,
[66]
že nikomu neotpustil,
[67]
by nešal na vojnu strastnü,

[68]
2240 vŠem svým chvíli na nešťastnú.
[69]
Kmeť, jenž oral po vše léta
[70]
i jenż robil, ploty plóta
[71]
v ony u pokojné časy,
[72]
nemohl užiti nekrasy,

[73]
2:45 Inusil jíti, nesa kopie,
[74]
jenż liepe védél o snopé;

[75]
i ten, jenž věděl o cepu
[76]
nebo kdy čas vzieti rěpu.
[77]
Prázden cep každý lěžieše,

[78]
2250 kto by mlátil, nikte nebieše;
[79]
léžiechu prázdny motyky
[80]
a vzdycháše vól všeliký,
[81]
ande nenie kto jím oré,
[82]
nebieše kto hromad borě

[83]
2255 ani křovie kto kopaje;
[84]
opadly běchu vše stáje,
[85]
nebieše živ, kto jich pleta,


Text viewFacsimile