EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
SVATOVÍTSKÝ. 51

[2]
so Kak [ye tu bye pomfta [tala
[3]
Iowfyem pakoft nemala
[4]
Gymz fye kazdy mohl wítrafyty
[5]
Iakz by nefmyel wznyeho byty
[6]
Protak protywnu przyhodu

[7]
35 Ipak toho myelta fkodu
[8]
Awfakz myefto gaza
[9]
Tu hrdoft nafye pokaza
[10]
Kíwemu kraly wyeru magye
[11]
Iwfwey twrdofty (ye znagye

[12]
«o Allexandru otpowyedye
[13]
Ayakz on to brzo zwyedye
[14]
Przyed to myelto fye polozy
[15]
Kak mu gdyelye wfye pozbozy
[16]
Awfak fye wtom neoftrzyeze

[17]
15 Geden myeltyenyn przybyezye
[18]
Iakzto czlowyek wypowyedny
[19]
Mezy fwymy ftogye gyedyny
[20]
Da kralowy meczem ranu
[21]
Stogye proffrzyed geho ftanu

[22]
so To gelt prawda wewfyey wyeczy
[23]
Ze kohoz boh cheze oftrzyeczy
[24]
Nemoh ho kto lap doffyeczy

[25]
22" Tak [ye [ta tomu czlowyeku

[26]
Gehoz potom rozífyeku
[27]
Vderzy krale pohlawye
[28]
Chtye gemu otgyety zdrawye

[29]
s Sta gyemu nepozbozyu
[30]
Sotnye kralowy protye kozyu
[31]
Pronyez gyey rozífyeczy kaza
[32]
Tehdyz lyudem yrozkaza
[33]
Achtye fnymy kfturmu teczy

[34]
10 Inhed poteku rzyeczy
[35]
Wfyczkny zagedno fwym kralem
[36]
Tu fturmowawfye zamalem
[37]
Krale wruku za(trzyelychu
[38]
Pronyez ffye wfyczkny fmutychu

[39]
15 Ifam kral [ye wyecze fmuty
[40]
Wfyem [ye gednu kaza hnuty
[41]
Nyez nedbagye naíwe rany
[42]
Tehdyz 1nhed nawíye ftrany
[43]
Poteku yakzto ptaczy klepu

[44]
20 Acz gych kde [to potepu

[45]
2090 Kak tu pomsta stala
[46]
i ovšem pakosť nemalá,
[47]
jímž každý mohl vstrašiti,
[48]
jakž by nesměl vz něho býti
[49]
pro tak protivni prihodu

[50]
2095 i pak toho města škodu.

[51]
A všakž město Gaza

[52]
tu hrdost na pokáza;

[53]
k svému králi vieru maje
[54]
i v svej tvrdosti znaje,

[55]
2100 Alexandru otpovéde.

[56]
A jakž on to brzo zvědě,
[57]
préd to mésto položi.
[58]
Kak mu jdieše vše po zboží,
[59]
a však v tom neostrěže.

[60]
2105 Jeden mésténin pribèze
[61]
jakžto člověk výpovědný,
[62]
mezi svými stoje jediný,
[63]
da královi mečem ránu,
[64]
stoje prosród jeho stanu.

[65]
2110 To jest pravda ve v8ej véci,
[66]
że kohoż Bóh chce ostrieci,
[67]
nemó(ż) ho kto lap dosieci.

[68]
22" Tak sta tomu člověku,

[69]
jehož potom rozséki.
[70]
215 Uderi králé po hlavě,
[71]
chtě jemu otjéti zdravie,
[72]
sta jemu ne po zbožiu,
[73]
sotně královi protě kóžu,
[74]
proněž jej rozsieci káza.
[75]
3120 TehdyZ Tudem i rozkáza
[76]
a chtě s nimi k šturmu téci.
[77]
Inhed potekü Réci
[78]
všickni zajedno svým králém.
[79]
Tu šturmovavše, za málem
[80]
2125 králé v ruku zastrélichu,
[81]
pronéZ vsickni smûtichu
[82]
i sám kráľ viece smüti,
[83]
všem jednü káza hnüti,
[84]
nic nedbaje na své rány.
[85]
zs TehdyZ inhed na vse strany
[86]
potekú jakžto ptáci k lépu;
[87]
jich kde sto potepü,

[88]
*


Text viewFacsimile