EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
SVATOVÍTSKÝ.

[2]
40 Vzrzie ze zemye porobena
[3]
Wiyeho dobreho zbawena
[4]
Pocze klobye fam mluwyty
[5]
Rzka ach kda geft tomu byty
[6]
Iakz bych 1a [woy kon okroczyl

[7]
4 Sweho wraha krwy vtoczyl
[8]
Sylnu ranu meho mecze
[9]
Tepruw byl bych tu bezpecze
[10]
Toho genz my otcze pobyl
[11]
I gens mu zemy porobyl

[12]
9* Gífy neptalabomo plemye
[13]
Mnyecze wyecz tak nezwole mye
[14]
Kralem ptaku nezradu
[15]
Boh my neday tu nehodu

[16]
5 Dele offobye [(lyffyety
[17]
Radyegy bych chtyel vmrziety
[18]
To mluwyelye hroznye lkaye
[19]
Na [wu zaloft fpomynage
[20]
Iakzto lwowy ftyenecz prawye

[21]
10 Genz geltye nenye naftawye
[22]
Agenz geltye netwrd wnolu
[23]
Ny mu doffel zubek mnohi
[24]
Vzrze nyekde [tado wolow
[25]
Wíak pocheze knym fhory dolow

[26]
15 Nemoha te moczi gmyety
[27]
Stana ypoczne tam chtyety
[28]
Czoz nefkona nanyez myeny
[29]
Wíak to pokaze wfwem chtyeny
[30]
Tehdy myftr flyffaw rzyecz taku

[31]
so Wyda wnyem mocz negednaku
[32]
Wyzı wecze moy knyezycze
[33]
Ze gyz dolty znas czíty lycze
[34]
Dobreho gffy zalozenye
[35]
Nyczty tak filneho neho

[36]
25 Bytoho nemohl doffyeczi
[37]
Acz budes me rady kdy (trzieczi

[38]
Hic docet magister Alexandrum.

[39]
Pofluchay mne tuto lada
[40]
Tot geít moge prwnye rada

[41]
Gmyeg dwor fwoy po knyefky wnadye

[42]
so Swe (lechtycze gmyey wfwey radye
[43]
Chowayllye obogetnykow

[44]
ov

[45]
uzré, Ze zemé porobena,
[46]
všeho dobrého zbavena,
[47]
poče k sobě sám mluviti,
[48]
řka: ach kda jest tomu býti,

[49]
110 jakž bych svój kóň okročil,
[50]
svého vraha krvi utočil
[51]
silnd rand mého meče!
[52]
Tepruv byl bych tu bez péče
[53]
toho, jenž mi otce pobil

[54]
1151 jenż mu zemi porobil.

[55]
3 Jsi Ne(ktanabov)o plémé!*
[56]
Mniece viec tak, nezvolie
[57]
králém pro takü nezr(o)du.
[58]
Bóh mi nedaj tu nehodu

[59]
180 délé o sobé sly&eti,
[60]
radéji bych chtél umrieti!
[61]
To mluvieše, hrozně lkaje,
[62]
na svi Zalost zpomfnaje,

[63]
Makżto Ivovy Sténec právě,

[64]
185 jenZ jesté nenie na stavé
[65]
a jenZ jesté netvrd v nohy,
[66]
ni mu došel zúbek mnohý,
[67]
uzrě někde stádo volov,
[68]
však pochce k nim s hory dolóv ;

[69]
190 nemoha moci jmieti,
[70]
stana i počne tam chtieti;
[71]
což neskoná, na něž miení,
[72]
však to pokáže v svém chtění
[73]
Tehdy mistr, slyšav rěč takú,

[74]
195 Vida V něm moc nejednaků:
[75]
vizi, vece, mój kněžiče,
[76]
že již dosti znáš čsti líce ;
[77]
dobrého jsi založenie,
[78]
nic ti tak silného ne(nie),

[79]
200 by toho nemohl dosieci,
[80]
budeš rady strieci.

[81]
IV. Poslúchaj mne tuto sada,

[82]
tof jest moje prvnie rada:

[83]
jméj dvór svój po knézky vnadé,
[84]
sos SVÉ Sléchtice jméj v svej radé,

[85]
chovaj obojetníkov,


Text viewFacsimile