| [1] |
vietr, » , ventus: kdyZ wietf viel (— ventus)
|
|---|
| [2] |
84*, wietr véje (— ventus) 19*, po pól-
|
|---|
| [3] |
noéním wietru (— ventum) 6 a/4.
|
|---|
| [4] |
Vilém, m., zv. Guilielmus: bratr Wilem
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
vinnice, /., vinea: z toho Zlabu jest f wy-
|
|---|
| [7] |
nicze na rovni (— pervenitur) 17*, wyn-
|
|---|
| [8] |
nicz nemají (— vineas) 123*. I. vyníti.
|
|---|
| [9] |
vinny, adj, [vini]: (mnoho) winneho ko-
|
|---|
| [10] |
|
|---|
| [11] |
víno, z£., vinum: wina mnoZstvie (— vini)
|
|---|
| [12] |
16*, wino délají z datyluov (— vinum) 19.
|
|---|
| [13] |
viséti, v. imp/., pendere: wiffieffe u hrobu
|
|---|
| [14] |
|
|---|
| [15] |
vitanie, nz, [susceptio]: dav jim milé wi-
|
|---|
| [16] |
|
|---|
| [17] |
vitózstvie, »/., victoria: wietieftwie obdrŻi
|
|---|
| [18] |
|
|---|
| [19] |
vjeti, ». ^/., : scendere: wgeda na ten chfíb
|
|---|
| [20] |
(— ascendit) 53^ (srova. vníti).
|
|---|
| [21] |
|
|---|
| [22] |
vklásti, v. ^/., ponere: wkladucze na vel-
|
|---|
| [23] |
|
|---|
| [24] |
vl4danie, »/., praesidentia: nad wladanym
|
|---|
| [25] |
velikeho mnostvie (— presidencia) 52.
|
|---|
| [26] |
vládnüti, г. гтр/., ргасеззе: ktoZ wladne
|
|---|
| [27] |
stem... wladne nade stem 45, by wladl
|
|---|
| [28] |
zemi (— habere dominium) 125, wladnyffe
|
|---|
| [29] |
tü vlastí (— preerat) 29, s lidem, kterým
|
|---|
| [30] |
wladl (— preerat) 22, kdeZto wladne bratr
|
|---|
| [31] |
(= preest) 27* a/d. Některé tvary možno
|
|---|
| [32] |
|
|---|
| [33] |
|
|---|
| [34] |
I. mezi Wlachy a Latiniky 21°, wla-
|
|---|
| [35] |
chuow nevidal (= viros latinos) 5°,
|
|---|
| [36] |
jako wlaffy činie 81 atd.
|
|---|
| [37] |
Il. v wlaffiech slovü (= apud nos) 26,
|
|---|
| [38] |
|
|---|
| [39] |
vias, m., crinis: wlaffow kadefavost (= ca-
|
|---|
| [40] |
pillorum) 120, wlaffy krátké nesů (= ca-
|
|---|
| [41] |
pillos) 11*; koňské wlaffy (= crines) 19;
|
|---|
| [42] |
wlaffy okolo úst mají (— pilos) 47°, 113
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
vlasky. adv., latine: slovú wlafky neb latině
|
|---|
| [45] |
gyraffe 120*, 66 a/d. V. vlasky.
|
|---|
| [46] |
vlasky, ad;., Latinorum: o wlafkych oby-
|
|---|
| [47] |
cejích (— Latinorum) 6, 96 ага. И. vlasky.
|
|---|
| [48] |
vlast, /., regio: do své wlafti (— ad pro-
|
|---|
| [49] |
pria) 9, o zemi aneb o wlafti (— pro-
|
|---|
| [50] |
vincia) 4, z jinych wlafti (— regionibus)
|
|---|
| [51] |
10*, popsánie wlafty... o wlafti Reo-
|
|---|
| [52] |
barle... (— regio) 3* a/d. ss.
|
|---|
| [53] |
|
|---|
| [54] |
|
|---|
| [55] |
vlastni, adj, proprius: wlaftni svů lodí
|
|---|
| [56] |
(— propriam) 5, dva wlaftni brattie
|
|---|
| [57] |
(= germani) 7. a/2. V. vlastný.
|
|---|
| [58] |
vlastný, adj, proprius: w wlaftne kapi-
|
|---|
| [59] |
tuly 3, z wlaftnim králem (— rege suo)
|
|---|
| [60] |
4, jich wlaftnymi jmeny (— propriis) 32,
|
|---|
| [61] |
svém wlaftnym koňóm 44, jich wlaftnem
|
|---|
| [62] |
jazykem (— vulgo) 22 a/4. V. vlastni.
|
|---|
| [63] |
|
|---|
| [64] |
vlaśćni, adj., proprius: mó řeč wlaffczni
|
|---|
| [65] |
|
|---|
| [66] |
vlna, f., lana : podobné k wlnye (— lane) 36.
|
|---|
| [67] |
vinény, adj, laneus: wlneneho rücha
|
|---|
| [68] |
|
|---|
| [69] |
vio£iti, v. ?/., collocare: kdy£Z na ně bře-
|
|---|
| [70] |
mena wlozie (— onerati fuerint) 17*,
|
|---|
| [71] |
wlozie sobé jméno (— imposuit) 8, v tu
|
|---|
| [72] |
truhlu mrchu wlozie (— collocant) 33*,
|
|---|
| [73] |
kdyZ to wlozie v pec (= ponitur) 21 a/4.
|
|---|
| [74] |
vnésti, z. ^/., intromittere : nemohü jednoho
|
|---|
| [75] |
wnefti (— intromittere) 109*.
|
|---|
| [76] |
vniti, vJiti, v. ^f., [ingredi]: jest inhed wnyti
|
|---|
| [77] |
v královstvie (— introitus) 97*, jimiZ wgiti
|
|---|
| [78] |
jest (— introitus) 26, jest wgieti (— in-
|
|---|
| [79] |
gressus) 88, tam wende jiných šest
|
|---|
| [80] |
(— succedunt) 56, kterak wífel v milost
|
|---|
| [81] |
(— crevit in gracia) 5*, Бу! jsem wffel
|
|---|
| [82] |
v tu tmu (— incidi) 18 atd.
|
|---|
| [83] |
vnitř, adv., intus: wnytrzs i zevnitř (= in-
|
|---|
| [84] |
tus, 50, 99* a/d. V. zevnitt.
|
|---|
| [85] |
vnitřní, ad;., interior: vyvrhüce f wnitrzie
|
|---|
| [86] |
z zvéte (— interiora) 63.
|
|---|
| [87] |
vnuk, »., nepos: wnukowij velikeho kám
|
|---|
| [88] |
|
|---|
| [89] |
voda, /., aqua: bézie do wod . . . v téch
|
|---|
| [90] |
wodach (— aqua) 19*, po wodie vezü
|
|---|
| [91] |
(— super flumine) 122*, wody sé rozlily
|
|---|
| [92] |
(— aque) 6, pro veliké wody (— aquas)
|
|---|
| [93] |
|
|---|
| [94] |
vódcé, *vódsé, m. dux: vévoda neb
|
|---|
| [95] |
wuodcze (= dux) ... toho vývody neb
|
|---|
| [96] |
|
|---|
| [97] |
voditl, v. zmpf., ducere: wodie je kupci
|
|---|
| [98] |
(= ducuntur) 16°, odtud wody je do
|
|---|
| [99] |
Indie (= deferuntur) 16* afa.
|
|---|
| [100] |
vojna, f., bellum: vyjel na woynu (— bel-
|
|---|
| [101] |
|
|---|
| [102] |
*vojska, /., exercitus: která woyfkatáhne ..
|
|---|
| [103] |
ta woyfka (— exercitus) 30*—31, biechu
|
|---|
| [104] |
v Kublajové woyffczie (— exercitu) 54^,
|
|---|
| [105] |
hejtmané tej woyfky 44*, u velikjch
|
|---|
| [106] |
i u maljch woyfkach /. atd. V. vojsko.
|
|---|
