| [1] |
|
|---|
| [2] |
statek, m , possibilitas : podle svého ftatku
|
|---|
| [3] |
vëno (—iuxta possibilitatis congruen-
|
|---|
| [4] |
ciam) 37°, aè m6Z jeho ftatek to snésti
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
1. stati, v. impf., stare:
|
|---|
| [7] |
I. neftogie Zádné dřevo (= non est)
|
|---|
| [8] |
21* jedno věčší město ftogi na
|
|---|
| [9] |
březe tej řeky (= est) 88, nechají
|
|---|
| [10] |
ftaty (= dimittunt) 32“ atd. ss.;
|
|---|
| [11] |
ll. státi po čem: po kupečství
|
|---|
| [12] |
velmi ftogy (= discurrunt pro) 28*;
|
|---|
| [13] |
státi oč: ftaly gfu o to chtiece
|
|---|
| [14] |
jemu pfekaziti (Z conati sunt) 52;
|
|---|
| [15] |
státi zač: že by ftalo za dobré
|
|---|
| [16] |
mésto (— donaret) 108 afd; psäno
|
|---|
| [17] |
stoji: pfano ftogi a praveno jest
|
|---|
| [18] |
(= dictum est) 124, což popsáno
|
|---|
| [19] |
ftogi (— continere) 3 ad. V. státi
|
|---|
| [20] |
|
|---|
| [21] |
2. státi, v. ^f., ascendere: v jedné ftane
|
|---|
| [22] |
muZóv .. . (— stent) 120*, tehdy jej ftane,
|
|---|
| [23] |
jedno tisíc .. . (— ascendit) 66, kdyZ již
|
|---|
| [24] |
ftanu (— sunt locati) 64 a/d. V. 1. a 3.
|
|---|
| [25] |
9. státi só, v. sf., fieri: téZ fie jim Папе
|
|---|
| [26] |
(= patiuntur) 20*, div, jenZ fie рей Па!
|
|---|
| [27] |
(= facto) 4, fie velmi dobře ftalo (— fac-
|
|---|
| [28] |
tum est) 10, o némZ fie zmienka ftala
|
|---|
| [29] |
geft (— facta est) 47 asd.
|
|---|
| [30] |
stav, m., scalae: nékteraké ftawy činie na
|
|---|
| [31] |
moti (— scalas) 116* (dva doklady).
|
|---|
| [32] |
stavéti, >. impf., [constituere]:
|
|---|
| [33] |
I. kdyZ ftawyechu to dielo (— fieret)
|
|---|
| [34] |
|
|---|
| [35] |
Il. kdyż ftawy fye v domu (— decli-
|
|---|
| [36] |
nare vult) 34*; v. stavovati.
|
|---|
| [37] |
staviti, z. żmpf., prohibere: aniZ kto mohl
|
|---|
| [38] |
jich ftawiti (— prohiberi) 83*.
|
|---|
| [39] |
stavovati só, v. impf., morari: kdežto fie
|
|---|
| [40] |
ftawugi pé3í (— morantur) 69*.
|
|---|
| [41] |
Stéci, z. ^f., [confluere]:
|
|---|
| [42] |
l. voda, coz fie jie ftecze pod tiem
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
Il. (dělí potok na dvé), jenž potom
|
|---|
| [45] |
velmi dobře zasé fteku (— tendunt)
|
|---|
| [46] |
|
|---|
| [47] |
Ill. město, jakož ftekly (— ceperant)
|
|---|
| [48] |
102, uméjí tvrze fteczij (— capere)
|
|---|
| [49] |
|
|---|
| [50] |
stehno, z/.. crura: dvé ftehnie ale bez
|
|---|
| [51] |
noh (— crura) 80, bodü bficha i ftehnie
|
|---|
| [52] |
(= crura) 85*, psi jej kúší v zadek,
|
|---|
| [53] |
w ftehnie neb v ócas (— posterioribus)
|
|---|
| [54] |
|
|---|
| [55] |
stěna, f, paries: ftyeni jsá malovány
|
|---|
| [56] |
(= parietes) 57, pobofiece ftienu (— pa-
|
|---|
| [57] |
rietem) 33* a/a. I”. sień.
|
|---|
| [58] |
stien, ”z., umbra: ftien svój obezfie (= um-
|
|---|
| [59] |
bram) 114.
|
|---|
| [60] |
Stieng tfteyng 68 s/ovo latarské.
|
|---|
| [61] |
stierati, v. :mpf., [abstergere]: pot sobè
|
|---|
| [62] |
ftieral 36°.
|
|---|
| [63] |
+ Stilam, »r., id.: v tom ostrovu + Stilam
|
|---|
| [64] |
(— Seylam) 107*, 108.
|
|---|
| [65] |
stinati, v. impf., decapitare: vsichni ftynani
|
|---|
| [66] |
gfu (— decapitati) 101.
|
|---|
| [67] |
stkvücl, adj., [fulgens] :
|
|---|
| [68] |
l. ok zlatých velmi Tkftwuoczich
|
|---|
| [69] |
= aurei fulgoris) 49;
|
|---|
| [70] |
ll. radú rozličnú ftkwuczij (— pollens)
|
|---|
| [71] |
52 atd.
|
|---|
| [72] |
stlúp, slúp, m. columna: nčkterakého
|
|---|
| [73] |
ftlupa (— columpne) 4, flup mramorový ..
|
|---|
| [74] |
druhý flup.. od toho flupu.. mezi tčmi
|
|---|
| [75] |
dvěma flupoma .. tací flupowe.. flupow
|
|---|
| [76] |
mramorovych .. lvóv a flupuow (— co-
|
|---|
| [77] |
lumpne) 71*, ten ftlup.. ped ten fiup..
|
|---|
| [78] |
ftlup.. na fiupie (— columpna) 29— 29*.
|
|---|
| [79] |
Sto, zumer., centum: síto mudrcuov (— cen-
|
|---|
| [80] |
tum: 6° Sto lodi 11, pól druhého fta
|
|---|
| [81] |
Tfet tisícuov (— centum et quinquaginta
|
|---|
| [82] |
Sex) 61*, po tisíci, po fto 44* a/d.; casto
|
|---|
| [83] |
nesklonne : nad fto giezdnymi 44%, we
|
|---|
| [84] |
fto milich 21°, nékterä fto kupcôm statčí
|
|---|
| [85] |
31° а!а.; s jinými číslovkami: dwe ftie
|
|---|
| [86] |
(— ducentarum) 16*, dwie ffte i více 91*;
|
|---|
| [87] |
piet feth 9*, 114°; Пей feth 9"; Гейт
|
|---|
| [88] |
feth 121 a/d. V. dska.
|
|---|
| [89] |
stodola, f., horreum: to chová v svých
|
|---|
| [90] |
ftodolach (— horreis) 70
|
|---|
| [91] |
Stól, », mensa: sedie k ftolu.. králuov
|
|---|
| [92] |
ftuol (— mensa) 59*, sedá k ftolu (— men-
|
|---|
| [93] |
sam) 51, ten ftuol (— mensam) 33* a/4.
|
|---|
| [94] |
stolice, f., sedes:
|
|---|
| [95] |
I. sedě na své ftoliczi (— ubi residet)
|
|---|
| [96] |
62*, jej na ftoliczi posadiec (— ca-
|
|---|
| [97] |
thedra) 110* afa.
|
|---|
| [98] |
li podle obyéeje ftolicze své (— sedis
|
|---|
| [99] |
suae) 6*.
|
|---|
| [100] |
strach, »., timor: ne pro ftrach kterÿch
|
|---|
| [101] |
nepfátel (= timorem) 58°.
|
|---|
| [102] |
strachovati sè, v. /m?f , metuere: aby fie
|
|---|
| [103] |
neftrachowaly smrti (— non metuerent)
|
|---|
| [104] |
23, Zádny nenie, kto bie fie neftrachowal
|
|---|
| [105] |
k nému pfistupiti (= paveret) 80 atd.
|
|---|
| [106] |
strana, /., plaga:
|
|---|
| [107] |
l. ftrani puolnoćnie (= acquilonis) 4*,
|
|---|
