EN | ES |

Facsimile Lines

936


< Page >

[1]
poslední, adj. ultimus: w poflednych
[2]
končinách (= ultimis) 21° a/d ; rčení:
[3]
když již popoflednie jdiechu ( ultimo).

[4]
poslechnüti, v. ?/, acquiescere: rady je-
[5]
jich poflech (= acquiescens) 121*.

[6]
poslüchati, z. imps, [audire]: rid mie
[7]
pofluchafie 15.

[8]
poslusenstvie, »/, oboedientia: kdyż pro
[9]
jeho pofluffenftwye ( obediencia) 23.

[10]
poslu&ny, adj., oboediens: ihned pofluffen
[11]
jest ( obedit) 45, jehoZ pofluffny jsü
[12]
obediunt) 123, aby jeho ve vsem
[13]
pofluffnij byli ( obedientes) 35 a/d.

[14]
posmievatl , z.. imp/., irridere: Kristové
[15]
fie pofmywati moci ( irridere) 54*

[16]
pospóch, »., [celeritas]: na pofpiech jeti
[17]
( celeriter) 44.

[18]
pospésny, adj., [velox]: po poselstvi po-
[19]
fpiefnem ( velociter deferenda) 69.

[20]
póst, »., quadragesima: w poftie ( qua-
[21]
dragesima) 11*.

[22]
postáti, ». 27, [stare]: pod niem£to po-
[23]
ftogie (latitant) 44.

[24]
postava, /, statura: jsü bielí a poftawy
[25]
slušnej ( stature) 100.

[26]
postavcovy, adj., sericeus: w poftawczo-
[27]
wiech rûsiech chodie 93 ( sericeis).

[28]
postavec, m., pannus: tu poftawcze délaji
[29]
(Z buchiranus) 11. čistým poftawczem
[30]
pfikryjí ( panno) 33*, na hedvábí a na
[31]
poftawczich délají ( in serico) 10*, po-
[32]
ftawcze zlaté ( pannos) 18*, na poftaw-
[33]
czich delaji 16* a/d.

[34]
postavitl, v». ^/., ponere: (ktoZ) nalezenü
[35]
véc chce poftawiti ( repetere) 65*, na
[36]
tom koné poftawij ( ponunt) 19* a/d.

[37]
postele, /., lectus: na velmi tvrdé po-
[38]
ftely leZie ( stramina) 51*, poftely mno
[39]
stvie ( lectorum) 22*, na své smrtedIné
[40]
poftely ( in mortis articulo) 3 a/d.

[41]
postiti , v. ;//^/., ieiunare: poftiecze fie
[42]
14°, mnoho fie poftie 51* aźd.

[43]
postranní, aa/., collateralis: mezi dvéma
[44]
sukoma poftrannijma ( collaterales)
[45]
75* atd.

[46]
postupiti, s. ^/., retrocedere: poftupi zasé
[47]
inhed ( retrocedit) 78*, nebo zasé po-
[48]
ftupil ( retrocessisset) 53, vyse s lo-
[49]
démi poftupie ( ascendunt) 108* a/d.

[50]
posvétiti, v 2/, dedicare: klásterü po-
[51]
fwieczenich modlám ( dedicata) 32*.

[52]
pośćvati, z. ^/, provocare: levharta na
[53]
jelena poffczige ( provocat) 50.

[54]
259

[55]
poskvrna, /, macula: beze vsie poffkwrny
[56]
( macula carens) 108, mélali by po-
[57]
ffkwrnu neb vadu ( maculam) 56 a/4.

[58]
pot, »., [sudor]: (ru&nik), jesto sobé jím
[59]
pot stieral ( sudarium) 36*.

[60]
potézati , v. p/., requirere: o to fie bil
[61]
potazal s jedniem králem ( requisivit)
[62]
52*. atd.

[63]
potepati, v. ^/., victoriam obtinere: potepu
[64]
je svítéziec ( victoriam obtinent) 45.

[65]
potkati, г. 2/., [occurrere]: kteréhoZ po-
[66]
tkagye ( obvios) 41.

[67]
potok, »., fluvius: fek a potokuow (= flu-
[68]
minum) 6, 7; potok Eyfrates . . . jeden
[69]
{ potokuow (= fluvius) 11°, pfes potok
[70]
(= fluuium) 5*, ze étyf potokuow ( flu-
[71]
men) 5* ald.

[72]
potom, adr., postea: potom popsány budú
[73]
(Z infra) 9, potd (= post) 9, a to potom
[74]
piji (= postea) 44. potom shledáno bude
[75]
(= infra) 7* ata. V. po a ten.

[76]
potratiti, z. p/., perdere: że by potratila
[77]
obilé své ( perdiderit) 70.

[78]
potíeba, /, necessarium: aby jim byla
[79]
potrzeba dána (- provideri) , se vší
[80]
potrzebu ( necessariis) 9*, plná potrze-
[81]
ba ( in expens s) 7 atd.

[82]
potrebovati, v. imp/., requirere: dvd std
[83]
neb viece lodnikôv potrzebugi 99*
[84]
(= requirit), ktozkolivék jeho potrzebuge
[85]
küpiti 68.

[86]
potvrditi, v. #/, confirmare: král toho po-
[87]
twrdi svü mocí ( confirmat) 68, by
[88]
potwrzen byl ( crearetur) , by
[89]
papež zvolen byl a potwrzen ( crea:
[90]
cionem) 3 ad.

[91]
povédéti, v. ?/, [dicere]: powediel andél
[92]
jmeno 14* afd.

[93]
povésiti, v. ^/., appendere: svój klobúk...
[94]
pfede dvefmi powiefy ( appendit) 78*.

[95]
povést, /., bistoria: js tu rozliéné powiefti
[96]
( ystorie) 57.

[97]
povéttie, n4, aer: powietrzie zdravé 10*
[98]
( aer), zlého powietrzie ( tempestatis)
[99]
116, temné powietrzie ( aer) 126,
[100]
v prospésném powietrzi ( vento) 5,
[101]
powietrzie zatmí ( aer) 18 atd.

[102]
povisnüti, v. 5/., sustentari: tak powyfne
[103]
u povétfie (= sustentaretur) 29°.

[104]
povolenie, ., consensus: nemohl k po-
[105]
woleni ptikloniti ( consensum) 9, pfie-
[106]
zen a powolenie ( favorem) 29, dal po-
[107]
wolenie ( consensum) 9*, s powolenie

[108]
17*


Text viewFacsimile