| [1] |
pacholczi (— ministros) 94, tolik pachol-
|
|---|
| [2] |
kuow (= servos) 34 a/d.
|
|---|
| [3] |
pacholíóek, », filius masculus: déti své
|
|---|
| [4] |
pacholiczky s sebü drZie (— filios mas-
|
|---|
| [5] |
culos) 117*.
|
|---|
| [6] |
pacholík, », puer: otec toho pacholika ..
|
|---|
| [7] |
namaluje pacholika (— pueri) 43.
|
|---|
| [8] |
pak, adv. autem: odtud pak je vodí
|
|---|
| [9] |
(= indeque) 16°, na ostrovicch pak
|
|---|
| [10] |
(— autem) 46°, pak z toho mésta (— vero:
|
|---|
| [11] |
7, a pak v jiný &as (= vero) 11%, tehdy
|
|---|
| [12] |
pak.. 6% po mnohých pak časiech
|
|---|
| [13] |
(— autem) 10 a/d. ss. Srovn. pakli.
|
|---|
| [14] |
pakli, c/, si autem: sédüli... béZie, pakly
|
|---|
| [15] |
jest, Ze... 113* (— si vero), pakly sé
|
|---|
| [16] |
fie kto napie 20^ = si quis autem),
|
|---|
| [17] |
jestliže ukradne včc malú... kážií...,
|
|---|
| [18] |
pakly kto ukradne kuoň 45* (— si au-
|
|---|
| [19] |
tem) a/d. V. pak.
|
|---|
| [20] |
palác, m. palatium: duom aneb palacz
|
|---|
| [21] |
(— palacium) 49, domové a palaczowe
|
|---|
| [22] |
22 (— palacia) atd.
|
|---|
| [23] |
palenie, s/., combustio: w paleni mrtvych
|
|---|
| [24] |
(= combustione) 4. pii tom palenij
|
|---|
| [25] |
(— combustione) 33 a/4. T". páliti.
|
|---|
| [26] |
páliti, ». ;»5/., [comburere]: kdežto rudu
|
|---|
| [27] |
pale 21. V. pálenie.
|
|---|
| [28] |
palmový, ad;., [palmae]: palmowe ovoce
|
|---|
| [29] |
17* (— dactili), palmowe? dfievie (— palme
|
|---|
| [30] |
multe) 123* a/d.
|
|---|
| [31] |
pamót, /., memoria: aby jeho pamyet ne-
|
|---|
| [32] |
zhynula... ke &sti své za pamyeti 84*
|
|---|
| [33] |
(— memoria).
|
|---|
| [34] |
pán, »., dominus:
|
|---|
| [35] |
|. tfie panowe (— barones) 9, z jeho
|
|---|
| [36] |
panuow (— baronibus) 6*, šlechtic
|
|---|
| [37] |
neb pan (— baro) 7, tu potom pani
|
|---|
| [38] |
kupují (= a baronibus) 85; afa. ss.
|
|---|
| [39] |
Il. o po&átce t pana Taterského (— do-
|
|---|
| [40] |
minii) 4 (omylem cct] domini); pan
|
|---|
| [41] |
nad panij (— dominancium domi-
|
|---|
| [42] |
nus) 52; pa' Bohu 6, pana lezu
|
|---|
| [43] |
Krista (— domini) 3 a/4g.
|
|---|
| [44] |
Ill. pan Mikulas, pan Matúš 3 (— do-
|
|---|
| [45] |
minus), syn pana Mikuláše 3*
|
|---|
| [46] |
(— domini) milj pane ševče 15
|
|---|
| [47] |
atd.
|
|---|
| [48] |
pánó, adj, domini: rytiefi panije (= do-
|
|---|
| [49] |
mini) 59, syn panie Mikulásóv (— do-
|
|---|
| [50] |
mini 8°, knihy panie Markovy 4 afd.
|
|---|
| [51] |
panic, m., domicellus: panyczow mél do
|
|---|
| [52] |
|
|---|
| [53] |
|
|---|
| [54] |
panna, /., puella: pannu tu (= puellam) 9*,
|
|---|
| [55] |
tři sta panen (— ancillas) 55^ a/d.
|
|---|
| [56] |
panovánie, z/., dominatio: na panowanij
|
|---|
| [57] |
nad zemémi (— dominacione) 52; ». pa-
|
|---|
| [58] |
novati.
|
|---|
| [59] |
panovati, z. imp/. dominari: panowaffe
|
|---|
| [60] |
knieże (= dominabatur) 22, křesťané
|
|---|
| [61] |
panugi a vládnü (— dominantur 48* ara.
|
|---|
| [62] |
V. panovánie.
|
|---|
| [63] |
panský, adj., domini: slove mésto panfke
|
|---|
| [64] |
(= domini) 58, 94 a/a.
|
|---|
| [65] |
panstvie, z/, dominium: jest poddano
|
|---|
| [66] |
panftwie krále... (— dominio) 122, jeho
|
|---|
| [67] |
samého panftwy... panftwie všech
|
|---|
| [68] |
(— dominium) 41, jeho panftwi (— di-
|
|---|
| [69] |
tioni) 9 a/d. |. panstvo.
|
|---|
| [70] |
panstvo, z/., barones: a svym panftwem
|
|---|
| [71] |
(— baronibus) 6*.
|
|---|
| [72] |
T Panty, z^, id.: (mésto) Panty (— Pan-
|
|---|
| [73] |
chy) 90.
|
|---|
| [74] |
papež, m., papa: papez zvolen byl...
|
|---|
| [75] |
k římskému papezi 3 (= pontificem),
|
|---|
| [76] |
tázal o papezi (— papa) 6^, k římskému
|
|---|
| [77] |
рарегому (— papam) 6* ala.
|
|---|
| [78] |
papeżów, adj., papae: legat papezuow
|
|---|
| [79] |
(— apostolice sedis) 7*, listy papezowi
|
|---|
| [80] |
8*, stvrzenie papezowa (— summi ponti-
|
|---|
| [81] |
ficis) 7^, listóv papezowich (— pape) 8*.
|
|---|
| [82] |
papír, »., papyrus: ty obrazy z papiru
|
|---|
| [83] |
dělají (— de papiro) 95*.
|
|---|
| [84] |
papírovy, ad/., de papyro: na lískách pa-
|
|---|
| [85] |
pierowych (— de papiro) 34, 67 a/4.
|
|---|
| [86] |
papüch, »., papagallus: jako papuchowe
|
|---|
| [87] |
(— papagalli) 46^, papuchowe rozličné
|
|---|
| [88] |
promény (— papagalli) 115, mnoho f pa-
|
|---|
| [89] |
chow (— papagalli), 18*, mnoho ptákóv
|
|---|
| [90] |
papuchow (— papagalli) 122* a/g.
|
|---|
| [91] |
para, /., vapor: para ta jistá (— vapor) 21.
|
|---|
| [92] |
párati, v. żmp/., rimari: tehdy mezi pie-
|
|---|
| [93] |
skem Tparahy (— rimantur) 113, (?)
|
|---|
| [94] |
pás, m., zona: krásný zlatý pas 61 (— cum
|
|---|
| [95] |
zonis), od paffa až doluov (— a cingulv)
|
|---|
| [96] |
26“ atd.
|
|---|
| [97] |
pâsti, v. impf., [pascere]: käzal sem dvè
|
|---|
| [98] |
leta städo me pafti (= te cum pecoribus
|
|---|
| [99] |
deputavi) 73.
|
|---|
| [100] |
pastucha, m., pastor: k svym paftuchom
|
|---|
| [101] |
nésti... s paftuchamy bydlel (— cum
|
|---|
| [102] |
pastoribus) 73.
|
|---|
| [103] |
pastva, /., pascua:
|
|---|
| [104] |
I. paftwy velmi dobré (— pascua) 23*,
|
|---|
| [105] |
paftwa hojná (— pascua) 11, lepsie
|
|---|
| [106] |
paftwy 10* (— pascua) a/d. ss.;
|
|---|
