Facsimile Lines

936

Page

[1]	234
[2]	v povéttie legi 82^ (— fundunt), tu vodu
[3]	legie u veliké kotly (— prociunt) 87, vodu
[4]	legij nad kofen 106 (— effundunt), legie
[5]	vino na zemi 34 (— effundunt) a/d.
[6]	lítostivj, adj, pius: byl král litoftiwy a
[7]	milosrdny 88* (— pius).
[8]	lit, adj.. [ferus]: jsú váleční a liti 120
[9]	(— bellicosi).
[10]	Inóny, adj., lineus: ve Inienich rużich 26*
[11]	(= lineis).
[12]	lod z. lodi.
[13]	lodí, /., navis: vlastní lody (= navem) 5,
[14]	lodie nepolévají 19 (— navis), v lodech...
[15]	na lodech . . . lody padûsich . . . vseckny
[16]	lodie . . . ty lodie . . . jedna lodie...
[17]	s jednej lodie . . . jiná lody ... s lo-
[18]	diemij 116—116* (— navis) ad. ss.
[19]	lodnik, »., marinarius: dvi sti neb viece
[20]	lodnykow potfebuji 99* (= marinariis).
[21]	TLoeham, zr. :id.: mezi loeham 30°
[22]	(— Coram).
[23]	TLoehat, zr, id.: loehat . . . loehar
[24]	103*—104 (//. orig. loath loehat'.
[25]	loj, »., adeps: loyg jeho vezmüce (— adi-
[26]	pem) 109*.
[27]	loket, »., cubitus: ledva na loket 115*
[28]	(= cubiti) krátkych loket 26* a/d.
[29]	lóno, mw., sinus: paže morská neb lono
[30]	= sinus) 108.
[31]	Lop, zr., id.: o méstu lop 4 (— Lop), 31.
[32]	Lor, »/., id.: (město) lor 16 (— Lor).
[33]	lov, »., venatio: lowuo zviefecich mnoho
[34]	10* (= venaciones multe), byvd tu low
[35]	pfedivny 123* (— captura); ss. ; dvakrdt
[36]	Psdno mylne, v. lev.
[37]	lovčí, »., praefectus [venationis]: jeden
[38]	z téch dvü panuov lowczich 64 (= pre-
[39]	fectis); v. lovec.
[40]	lovec, m., venator: dobfi lowczi (= ve-
[41]	natores) 26*, jedny lowczie od druhých
[42]	64 (= venatores) afd.
[43]	loviti, v. imp/., capere: perly, jakoż tu
[44]	lowie 109* (— capiuntur).
[45]	lovní v. lovny.
[46]	lovny, adj., venaticus: maji mnoho psuov
[47]	lownich 77 (= venaticos).
[48]	loZe, nt., lectus: musi s& poloZiti w loze
[49]	(= in lecto; 81*, na jeho lozi leZie 56
[50]	(— cubiculo), sám na lozy sedé 65 (— in
[51]	lecto) a/d. ss.
[52]	Istivÿ, adj, fraudulentus: Iftiwu vérà 73
[53]	(— fraudulenta).
[54]	luëlsée, »., arcus: jako móż luczificze
[55]	vystfeliti (= arcus iacere potest) 88.
[56]	luka, /., pratum: luk mnoho 49* (— prata)
[57]	atd.
[58]	lü£e, /, lacuna: luze jsi neb jezera 49
[59]	(— lacune).
[60]	lvice, /., leontia: (mnoho) lwicz 115^ (— le-
[61]	oncie); v. lvík.
[62]	Tlvik, m. ; omy/em m. lvice: Iwykow veliké
[63]	mnożstvie i Ivóv (= leoncie et leones)
[64]	119.
[65]	lvovy, adj., leonum: lwowemij kożeni 64*
[66]	(= leonum).
[67]	lýko, »., cortex: délajíce z lik femenie
[68]	19 (— de corticibus), a ta lika... (— fila
[69]	corticum) 19.
[70]	lynces 63* slovo latinské.
[71]	lynimes 104 chybné zapsání slova
[72]	cizího.
[73]	Ize, adv., licet: tu nebiese Izie jednati 22
[74]	(= non licebat).
[75]	Maabar, z., sd.: (země) Maabar 108, 119
[76]	(= Maabar).
[77]	macocha, f., noverca: maczochy pojímají
[78]	115* (— novercas).
[79]	Madejgastar, m., nr., id : (ostrov) Madey-
[80]	gaftar 118" 119 (— Madeigascar).
[81]	Magog, nd, id.: (vlasti) gog a Magog 4°,
[82]	48, 48° i— Magog).
[83]	Machomet, » , nv., id.: modlé sé Macho-
[84]	metowy 19‘, 16* (— Machometum ado-
[85]	rant), ohyzdného Machometa (— Macho-
[86]	meti) 10* a/4.
[87]	Machometóv, adj, Machometi:
[88]	Machometuw 16* (= Machometi).
[89]	máj, »., Maius: (mésíce, magie 114* (Maio),
[90]	109; dubna a magie 123^ (— Maio); Ze
[91]	ty T magi dospievati (— Maio; omy/lem m.
[92]	máje dospievají) 19 atd.
[93]	majestát, », bulla: má magieftat císařský
[94]	58 (— bullas».
[95]	Malenyr, zr. id.: (zemé) Malenyr 104
[96]	(Malenyr).
[97]	maličký, adj., parvus: človčkové tak ma-
[98]	liczcžy 105 (= parvi), ovce maliczke
[99]	(= parvi) 123°.
[100]	malitky, ad/, parvus: konika malitkeho
[101]	111* (= parvum).
[102]	málo, adr., [parum]: na malo miestech
[103]	36° (= paucis), naymene na tfi... 28
[104]	(= sive), velmi malo vody 20° (= in mo-
[105]	dica quantitate), menie jedie 31° (= pauci-
[106]	cıbi) afd. V. maly.
[107]	zäkon

Text view • Facsimile