Facsimile Lines

936

Page

[1]	226
[2]	Kám, kán, »., caam: veliky kaam 6, ve-
[3]	likému kaamowij 28%, vSichni velici kaa-
[4]	томе 48°, velikého krále kaama 6,
[5]	kaam dfévefeleny 6° atd. ss.; k veli-
[6]	kému kaanowy 46° (= magno kaam),
[7]	dvór velikého kaanu 92 (= magni kaam)
[8]	atd.
[9]	Kamandu, #/., 7d. : o mé&stu Camandu 17* 3*
[10]	(= Camandu).
[11]	Kambalu, #7., id.: okolo mésta Kambalu
[12]	52* (2 Cambalu).
[13]	Kambaoch, zr. id.: (zemé) } Fanakam-
[14]	baoch 117 (— kambaoch).
[15]	kámen, »., lapis: s drahémi kameni 26*
[16]	(— lapidibus) ата.
[17]	kamenióko, z/., [lapides]: miesto rázu
[18]	vždy užívají toho kamenyczka porcel-
[19]	lanóv 80.
[20]	kamenle, z/., lapides: tu jest kamenie ně-
[21]	kteraké 21, kamenie, perly (— lapides)
[22]	18° а/а.
[23]	kamenný, adj., lapideus : (kláštery) jedny
[24]	jsi kamenne 37 (= lapidei), 94 afa.
[25]	Kamul, zz, id.: (zemé) Kamul 4, 34*
[26]	(= chamul).
[27]	Kamzibar, z. id.: (ostrov) Kamzybar
[28]	119, 119* (— canzibar).
[29]	kamz, adv., quo: kamz by kázal 14*, aZ
[30]	tam, kamz jeti mají 31*, kamz třeba bylo
[31]	55 (- quocunque), P. kamZkoli.
[32]	kamzkoli, ad»., quocunque: kamzkoly chtie
[33]	41, kamz fie koly obrátie 41 (— quo-
[34]	cunque), /'. kamë.
[35]	Kán v. kám.
[36]	káně, /., [buteo]: supa neb kanij uhonie
[37]	46*.
[38]	Kangigu, ur, id. : (vlast)kangigu 85 (=Can-
[39]	gizu).
[40]	Kanosalym, m., nl, id.: (hrad) kanofalym
[41]	18 (= Canosalim).
[42]	kapati, v. zmpf., [stillare]: když již viece
[43]	téci nechce aneb kapati ta mokrost 106.
[44]	Kapicion, m., »/., i.: (mésto) kapyczyon...
[45]	KApyczion 36* a/d. (— Capicion).
[46]	kapitola ». kapitula.
[47]	kapitula, kapitola, kapitule, kapitole,
[48]	f^ id.: capitule . . . kapituly . . . kapi-
[49]	toly ... kapitola ... kapitula... ca^...
[50]	kapi^ .. . a/d. ss. 3—4* (14 dokladů) a j.
[51]	(= capitulum).
[52]	Karamoram, »/,. id.: (teka) Karamoram
[53]	73, 73% 89“ a 7. (= Сагатогат); + Кого-
[54]	marom, karomoram 87* a/4.
[55]	Karaonas 18 s/ovo mongolské.
[56]	Karajam,
[57]	i. nr, id.: (vlast) karayam 79, 82
[58]	(= Caraiam).
[59]	ll. nl. id.: mésto slove Karayam 79*
[60]	(= Caraiam).
[61]	kardinalsky, adj., cardinalium : kardinalffczi
[62]	poslové 8 (— cardinalium).
[63]	T Karoboram. z/., id.. (mésto) Karoboram
[64]	46 (— corocoram).
[65]	Karokoram, z/., id. : o móstu karokoram...
[66]	k městu Karokoram 38* (= Carocoram).
[67]	Karomoram v. Karamoram.
[68]	T Kartaim, z., zd.: země Karthaim 4, o zemi
[69]	Kartaym 29* (= Carchan).
[70]	kéry, p/. f., carruca: vezi dva z nich na
[71]	karach 63* (= carruca).
[72]	Kasarie, »/, id.: (mésto)
[73]	(= Cassaria).
[74]	Kasim. s7., id.: (zem6) Kaffym 16 (= Cassim).
[75]	+ Kastar, #7, id.: (zemé) Caftar 4, Kaftor
[76]	28° (— Cascar).
[77]	Kastor v. Kastar.
[78]	kastan, m., castanea: jakäto kaftan 21°
[79]	(= castanea).
[80]	Kataj, sz., zd.: vlast Kathay 30" do vlasti
[81]	Katay 47, 92, 87 atd. (= Cathay).
[82]	+ Katam, x/., id.: (město) Katham 4, 30
[83]	(— 7t. coram).
[84]	Kauli, ær., zd.: (vlast) Kauly 54* (= Cauli),
[85]	Kayn, «u/., id.: (mésto) Kayn 90 (— Cayn).
[86]	kazanie, »/., mandatum: üfedníci královi
[87]	jeho kazanim (= mandato) 67°, u&inice
[88]	jeho kazani 23 a/d. Srovn. kázati.
[89]	kázatl, ». imp/, \|. iubere, II. [praedicare.]
[90]	Srovn. kázanie, kazovati.
[91]	l. kazal psáti listy 6* (— fecit), kazal
[92]	jim, aby vstali 8* (- iussit), kazte
[93]	sé sebrati kfestanóm 14, kazaffe
[94]	dáti napoje (= faciebat dari) 23
[95]	atd. ss. ;
[96]	Il. slýchal pravíc, čtúci kazicz, že...15.
[97]	kaziti, v. 7mp/., devastare : dobÿvaje a kazie
[98]	vždy vlasti 122 (= devastans); protože
[99]	vsi kazil a ščepy ... (= devastabat) 103°
[100]	atd.
[101]	kazovati, v. imp/., iubere: Gasto kazowafie
[102]	pfivésti 6* (— iubebat). .Srorn. kázati.
[103]	każdy, ?ronom., quilibet: w kazdem z nich
[104]	8* (— qualibet), z nichZto kazde jsu...3
[105]	(— qui per...) a/2. .
[106]	kbel, m., urceus: natece pln kbel... vy-
[107]	prázdníce kbely 105* (— urceos).
[108]	Kaffarye 11

Text view • Facsimile