Facsimile Lines

936

Page

[1]	220
[2]	hudenie, ». [musica]: slÿchaji zvuk hu-
[3]	denie 32 (— musicorum instrumentorum).
[4]	hüné, /.. zambellotus: délají hvnie dobré
[5]	49 (— zambelloti).
[6]	№034, о. /m2/. canere: uméjíchu hufti na
[7]	vSelikakém nástroji 22* (— canere in..,,
[8]	Кай hufti a pískati (— tangere musica
[9]	instrumenta) 95^ a/d. Soc». hudenie.
[10]	husto, adr, [crebro]: hufto nafezuji
[11]	(— crebris incisionibus) 123*. Svr. hustý.
[12]	hustý, adj, [densus]: kadefavost tak
[13]	huftu 120 (= crepitudinem). Srv. husto.
[14]	hüsence, /., vermis: od kobylek neb od
[15]	hufienecz 70 (— vermium).
[16]	hü£ev, /. pilorca: témi pletenicemi neb
[17]	huzwiemij 91* (— pilorcis)
[18]	hvézda, /., stella: hwiezda jeśto slove...
[19]	47 (— stella), spósobenie hwiezd (— con-
[20]	stellacio) 33 afd.
[21]	hvózdóf, m., astrologus: hwiezdarzie radie
[22]	33* (= astrologi), hwiezdarzom svým...
[23]	ti hwiezdarze (— astrologi) 40, se f hwie-
[24]	zdarzi radie 33 a/d. ss.
[25]	hvézdéfskÿ, adj, astrologorum: zpravují
[26]	sé pod hwiezdarzfkem naucením 95*
[27]	— astrologorum).
[28]	chemyus 42* slovo tatarske.
[29]	tChinchlnguj, »/, id.: město Chynchin-
[30]	guij 92° (//. Tinghingui).
[31]	chlad, x. refrigerium: (dešč) povětří
[32]	chlad a odvlahu dává 111° (= refrige-
[33]	rium tribuit).
[34]	chladný, aa/., frigidus: na miestech f hlaw-
[35]	nich 41* (= frigidis).
[36]	chléb, »., panis: p$eniéncho chleba
[37]	(= panem) 19, 79; když chleb dělají ...
[38]	ty chleby sušie (= panis) 124 af/d. ss.
[39]	chod, m., transitus: chod jest pracny 32
[40]	= transitus), chodowe . . . ûzcf (in-
[41]	troitus) 26 a/d.
[42]	chodec, m., pedota: od marynářóv nebo
[43]	chodfow (= pcdotis) 103.
[44]	Choditi, ». ;»^., [ambulare]: vZdy s meči
[45]	chodiecz 22, chodie v rûsich 26* (= utun-
[46]	tur), chodie v rúše z hrubého sukna
[47]	(= vestiuntur) 51* a/ď Srorm. mimocho-
[48]	diti.
[49]	chocha- v». kocha-.
[50]	chopltl 88, r. ^/, arripere: chopichu fie
[51]	k meécóm 84 (— arripuerunt gladios).
[52]	chovati, v. /»2/., servare: chowagy ryby
[53]	(— servant) 124, chowachu Zeny (— ser-
[54]	vabantur) 22* a/d. ss.
[55]	chrám, ». templum: mistr chramu 8
[56]	(— templi).
[57]	chrástavy, adj. [scabiosus]: ktoZ chraftaw
[58]	jest 20' (— scabies).
[59]	chrat- r. krat-.
[60]	Chfbet, »., dorsum: kromé chrzbeta 47°
[61]	(= dorsum), chrzbet obrátivse (== terga
[62]	vertente) 54 a/d.
[63]	+chrbetovy, ad/. ? : (koZichy) chrzbetowe
[64]	42* (varorum); ami /f., ani ©. slovo neni
[65]	bezpečné.
[66]	*chfib, m., collis: pod jedním chrziebem
[67]	odpočíváchu 53 ( = collem), na ten chrzyb
[68]	53* ud).
[69]	chfiepé, ^/ /, nares: chrziepy k Celu
[70]	obrâcené ... chrziepie široké 120
[71]	(= nares) ald.
[72]	chtieti, 7. #mp/., velle :
[73]	I. chtieffe král sh'edati 8* (— volebat),
[74]	vrátici sé chtiechu 5 (— vellent),
[75]	ze chtiem udélati 91 (Z 1. p/ur,
[76]	nos facturos) kdyi pustiti chtie
[77]	tisíc (== 3 sg. vult) 44°, když chczi
[78]	küpiti 114 (— 3. 24, volunt);
[79]	atd. ss.
[80]	II. chci rád: že chcze rad učiniti 15',
[81]	že by chtiel radiegy vrci (= pro-
[82]	iceret) 39* a/d.
[83]	MI. vazóa particip.: chti mluviti 20
[84]	— loquuturus), chtie jeti 10° 11°
[85]	(— volens ...) a/d.; zdali by pfijeli
[86]	a chcziecze udefiti 83 a/d.
[87]	chudina, /., pauperes: velikého Käm chu-
[88]	dina za Boha má 70* (— a pauperibus
[89]	reputatur).
[90]	chudy, adj., pauper: chudu Zenu (= pau-
[91]	perem) 47°.
[92]	T Chumchym, r»., id.: (vlast! $ Chumchym
[93]	74 (= Chym).
[94]	churavy, adj, macilentus: ani tlustý ani
[95]	churawy 55° (= macilentas), jsú velmi
[96]	churawy to jest Ze nejsü tlustí na Zivoté
[97]	27 (= macilenti), kén churawy 28 a/d.
[98]	chut, /., suavitas: pfemahd vSicku chut
[99]	vinnû 71 (= suavitatem).
[100]	chutně, adv., indeficienter : poèechu chutne
[101]	na né stfileti 83“ (= indeficienter).
[102]	chvála, /., gloria: v takej chwalie (= glo-
[103]	ria) 39*, (k) chwale pána... 3 (—laudem)
[104]	atd.
[105]	chvíle, /, spatium (temporis): za velikü
[106]	chwily (— spatium) 18; w tu chwily 75,

Text view • Facsimile