Facsimile Lines

936

Page

[1]	cilium) 96, (ktož se znovu) narodil nebo
[2]	do bofpodij přibyl .. . do hofpodij přijat
[3]	jest 96^ (— hospicium), ze všech těch
[4]	palácuov a hofpod (= hospicia) 68°, 69
[5]	atd.
[6]	hospodář, », dominus: pána neb hofpo-
[7]	darze (— dominum) 45*, hofpodarze neb
[8]	mé&Cenína 34* (— civis), hofpodarz toho
[9]	domu 35 (— dominus), hoscinScí hofpo-
[10]	darzi (— receptores) 96* ad.
[11]	hospodárstvie, »/, res famiiaris: ženy
[12]	vSeckno hofpodarftwie zpravuji 81*(— rei
[13]	familiaris curam).
[14]	host, m., hospes: ten hoft (— hospes) 34*
[15]	35, hoftie toho 35, hoftmi sé przní 35
[16]	(= viatoribus) a/a. ss.
[17]	hostinny, ad; , [hospitalis] : hoftynnij duom
[18]	35 (— hospiciis) a/d.
[19]	hostinsky, *hoscinsky, ad;., [hospitalis]:
[20]	hofczynficzie hospodśfi 96* (— stabularii).
[21]	hotový, adj, promptus: jsá hotoweyffie
[22]	i silnëjsie 43° (Z promtiores), hotowymi
[23]	k mordování 15%, Ze jsû hotowy ke vsie
[24]	libosti 6* (:= preparatos) afd. ss.
[25]	hovadny, adj., bestialis: howadne? lida sé
[26]	bojiece 105* (— bestialem).
[27]	hovado, z/., [bestia]: jako jiná howada
[28]	38 (— bestialiter).
[29]	hovadsky, adv., bestialiter : velmi howad-
[30]	fky bydléce (= bestialiter) 126, 104* a/d.
[31]	hra, /., ludus: aby hry stropili 34* (= lu-
[32]	dis vacare).
[33]	hrad, »., castrum: města i hradowe 17
[34]	(= castra), o hradu Taytam 4 (= ca-
[35]	strum) a/4. ss.
[36]	*hramota, /., iocus: v některých hramo-
[37]	tach 22* (— iocis) ; s/ovo záhadné; v. ná-
[38]	sledující:
[39]	*hramotka, /, iocale: nëkteraké + hro-
[40]	matky 57 (= iocalia), posli jemu nékte-
[41]	rakć hramotky k utéseni lesnich véci
[42]	(= iocalia rerum silvestrium) 105; srocu.
[43]	předcházející.
[44]	hrana, f., [angulus]: jest na čtyři hrany
[45]	56* (— quadratura) a/4.
[46]	hranostaj, »., hermelinus: hranoftagiow
[47]	(==ermellinorum) 126*, ohranoftagic(dza/.?
[48]	almelini) 124* a/d.
[49]	hranostaji, ad/, hermelini: koZichy lisi
[50]	aneb hranoftagie 42* (= armelinorum .
[51]	hrb, m., gibbus: na šíji mezi hrb: (= gib-
[52]	bos) 17°.
[53]	hřbet z. chřbet.
[54]	219
[55]	hrdlo, x., collum: dlúhá hrdla mají 120*
[56]	(— collum), na jeho hrdle 16, 67° а/а.
[57]	hřebíček, »., cariophyllus: hrziebiczkuow
[58]	mnożstvie velikć 78 (— gariofili), 107 a/d.
[59]	hrebiékovy, ad;., cariophylli: jakZto hlávka
[60]	hrziebiczkowa 78 (= gariofili).
[61]	hfebik, m., clavus: rzebiky Zeleznymi...
[62]	dfevenymi hrzebiky 19, 99* afa.
[63]	hfec, »., ioculator: piśćsi, hudci a jiné
[64]	herczy (—ioculatores) 62% rozli¢ni herczij
[65]	34 atd.
[66]	hřiebě, »., pullus (equi): mají mladá hrzie-
[67]	bata 126 (— pullos; nékolikrät) atd.
[68]	hriech, x., peccatum: vedle miery hrzie-
[69]	chu 45* (— peccati).
[70]	htieiny, adj., [peccator]: hrziefni &lovék 15.
[71]	hříva, /, [iuba]: końóm w hrziewach
[72]	uvieZí 113 (— crines equorum).
[73]	hfivna, /., marca: tfidcet hrziwen 16*
[74]	(= marcas).
[75]	hrnec, »., vasculum: vložiece v hrnecz
[76]	(Z in vasculo) 44, jako hrnecz slepené
[77]	(= fictilia) 37 afa.
[78]	hrnek, x., olla: jeden hrnek malý masa
[79]	vafiti 44 (— ollam).
[80]	hrob, », sepulcrum: u hrobu božího 7,
[81]	hrobu Pána 8* (= sepulcri) a/d.
[82]	hromada, /., [acervus]; jem ve réent
[83]	v hromadu — invicem: w hromadu
[84]	sválejí 124, kdyZ sé w hromadu srazie
[85]	5 atd. ss.
[86]	*hrošík, m. sagium: za jeden hroffik
[87]	střiebrný (= uno sagio argenti) 79.
[88]	hróza, /., stupor; sklonéni dial. dle ja-
[89]	kmenů; veliké hrozie dávati 121" (— com-
[90]	minari), velikém strachem a hrozi preč
[91]	běžie (— stupore et tremore) 76.
[92]	hrózé v. hróza.
[93]	hrozitl, v. śmp/., comminari: bude velmi
[94]	hroziti 121* (— comminatus).
[95]	hrozný, adj, horribilis: oči hrozne 120
[96]	(— horribiles).
[97]	hruby, adj, grossus: zdi hlinéné hrube
[98]	velmi (— grossos) 18, zcd jest hruba
[99]	velmi 56" (= grossus), srsti hrube jako
[100]	jelen (— grossos) 47°, to hrubeyfiie
[101]	(= grossior) 21 a/d. ss.
[102]	hudba, /:, musica: na nástroji hudby 22*
[103]	(Z in omni genere musicorum), nástroje
[104]	hudby... k tej hudbie 34 (= musica
[105]	instrumenta), 82 a/d.
[106]	hudec, »., [musicus]: hudczi i herci 62*
[107]	-= ioculatores).

Text view • Facsimile