| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
|
|---|
| [7] |
|
|---|
| [8] |
|
|---|
| [9] |
17. A vzrziewfle gey, pomodlichu
|
|---|
| [10] |
fie;!) Ale gedny pochybichu.?)
|
|---|
| [11] |
18. A prziftupiw gieziff mluwil geft
|
|---|
| [12] |
gy a rzka: Dana geft wffieczkna
|
|---|
| [13] |
mocz mnye na neby y na zemy!
|
|---|
| [14] |
19. Protoz ffedífe vcztez wffeczkny
|
|---|
| [15] |
narody,?) kríftiecze gye we ymye |
|
|---|
| [16] |
otcie y fyna y fwateho ducha;
|
|---|
| [17] |
20. vcziece gye chowati wffieczkno,
|
|---|
| [18] |
czozkoli przikazal fem wam; ay zrzil
|
|---|
| [19] |
ya f wamy gfem po wffieczkny dny
|
|---|
| [20] |
az do fwrchowanftwie*) fwieta.
|
|---|
| [21] |
W fobothu po welcie noci.
|
|---|
| [22] |
pile fwaty yan Euwangelifla Toto
|
|---|
| [23] |
Cstenye (kap. XX. v. 1—9):
|
|---|
| [24] |
1. Gednee foboty maria magda-
|
|---|
| [25] |
lena przigide rano, kdyzto gefítie
|
|---|
| [26] |
tmy biechu, k hrobu y vzrzie kamen
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
2. Tehdy biezie y przigide k ffy-
|
|---|
| [29] |
monowi petrowi a k gynemu vcze-
|
|---|
| [30] |
dinykv, gehoz mylowaffe gieziff, y
|
|---|
| [31] |
wecie gym: wzieli fu hofpodyna
|
|---|
| [32] |
z hrobu, a newiedie, kde fu polozili
|
|---|
| [33] |
|
|---|
| [34] |
3. Tehdy wynyde ffymô petr a
|
|---|
| [35] |
onen gyny vczedinyk, y przigideffta
|
|---|
| [36] |
|
|---|
| [37] |
4. A biezieffta dwa pogednu,*) a
|
|---|
| [38] |
onen gyny vczedlnyk prziedbieze
|
|---|
| [39] |
fpieffnyegie") petra y przigide prwee
|
|---|
| [40] |
|
|---|
| [41] |
5. a kdyz fie naklony, vzrzie pro-
|
|---|
| [42] |
ftieradla polozena, wwffakz *) ne-
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
|
|---|
| [45] |
6. Tehdy przigide ffymon petr
|
|---|
| [46] |
gda po nyem y wnyde w hrob y
|
|---|
| [47] |
vzrzie proftieradla polozena,
|
|---|
| [48] |
7. a czechel,?) genz byl na gieho
|
|---|
| [49] |
hlawie, ne f proftieradly polozen, ale
|
|---|
| [50] |
na rozno fkotuczen'°) na gedno
|
|---|
| [51] |
|
|---|
| [52] |
8. A tehdy wnyde y onen vcze-
|
|---|
| [53] |
dinyk, genzto bieffe prwee prziffel
|
|---|
| [54] |
k brobu; y vzrzie y vwierzi.
|
|---|
| [55] |
9. Nebo giefftye nevmiegiechu
|
|---|
| [56] |
pifma, ze by mufyl on z mrtwych
|
|---|
| [57] |
|
|---|
| [58] |
|
|---|
| [59] |
Cstenye toto | Ре Swati yan
|
|---|
| [60] |
evwangl'ta (kap. XX. v. 19—31):
|
|---|
| [61] |
19. Kdyz by pozdie!!) onoho dne,
|
|---|
| [62] |
gedne foboty, a wrata biechu za-
|
|---|
| [63] |
wrzienaa, tu kdez biechu vczedlnyc;
|
|---|
| [64] |
fie febrali pro ftrach zidowfky,
|
|---|
| [65] |
przygide gieziff y fta profrziedcie. y
|
|---|
| [66] |
|
|---|
| [67] |
20. A kdyz to powiedie, pokaza
|
|---|
| [68] |
gym rucie!?) a bok. Tehdy rado-
|
|---|
| [69] |
waly fu fye vczedlnyci, vzrziewffe
|
|---|
| [70] |
|
|---|
| [71] |
21. Tehdy wecie gym opiet: Pokoy
|
|---|
| [72] |
wam! yakoz poflal mye otecz, y ya
|
|---|
| [73] |
|
|---|
| [74] |
22. To kdyz powiedie, dechnuw!*)
|
|---|
| [75] |
y wecie gym: Przigmyete ducha fwa-
|
|---|
| [76] |
|
|---|
| [77] |
23. Kterychz otpuftite hrziechy, od-
|
|---|
| [78] |
pufftigij fie gym; a kterychz zadrzite,
|
|---|
| [79] |
|
|---|
| [80] |
') nafledowachu O. — *) dubitaverunt; bludychu V; pochibowachu O. — *) lyd
|
|---|
| [81] |
O. — *) consummationem; fkonczyenye V. — *) wzdwyzen O. — *) simul; fpolu V.
|
|---|
| [82] |
a O. — ') fpieflye O. — *) V rkp. w- na konci řádku jednoho a w/akz na začátku
|
|---|
| [83] |
druhého, tudy w zdvojeno. — *) potnu ruchu O. — ") involutum. — '') weczzer O. —
|
|---|
| [84] |
'*jrucze a nohi O. — '*)feli .$; fly V; pofylam O. — '*) wdechl O.
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
|
|---|
| [87] |
|
|---|
| [88] |
38
|
|---|
