EN | ES |

Facsimile Lines

933

< Page >
[1]
a

[2]
10

[3]
15

[4]
20

[5]
25

[6]
30

[7]
35

[8]
35. A ony wyprawiechu, geezto fie
[9]
byechu ftala na cieftie A kterak

[10]
fu poznali giey na rozlomeny!)
[11]
chleeba.
[12]
Prwy ofery po welcie nocij.

[13]
Toto Cztenye piffe Swaty Lucaf
[14]
cuwangelifia takto (kap. XXIV. v.
[15]
36— 47):

[16]
36. STal gieziff v profrziedcie vcze-
[17]
dlnykuow fiwych?) y wecie gym:
[18]
Pokoy wam! Ya gfem; nerodte fie
[19]
baty!

[20]
37. a zamuceny a przieftraffeny?)
[21]
mnyechu fye duch wyduce.

[22]
38. Y wecie gym: Czo fmutny gfte,
[23]
a myíflenye wzchodie na wafle
[24]
frdcie ?

[25]
39. wyzte rucye mogi a nohy mee,
[26]
ze ya tedtt*) gfem; Hmatayte?) a
[27]
wyzte, ze duch tyela a koftij neygma,
[28]
yakoz mye widite gmagice!

[29]
40. A kdyz to powiedie, pokaza
[30]
gym rucye a nozie.

[31]
41. a giefftie gich newierzicich, ale
[32]
dywucich pro wefelee, wecie gym:
[33]
Gmateli tuto nyeczo fnyedneho?

[34]
42. A ony obietowachu gemu czieft
[35]
ryby peczenee a plaftu ftrdy.*)

[36]
43. A kdyz bieffe gedl | przied
[37]
nymy, y wzem oftatky, dal gym.

[38]
44. y wecie k nym: Tato gfu flo-
[39]
wa, kterazto fem mluwil k wam,
[40]
kdyzto giefftie byech f wamy; Nebo
[41]
potrzieba geft naplnyti fie wffemu,
[42]
kteraz gfu pfana w zakonye moy-
[43]
ffieffowie a v prorociech a w zzal-
[44]
myech o mnye.

[45]
') in fractione.

[46]
54

[47]
45. Tehdy ottewrziel gym fmyfl,?)
[48]
aby vrozumyeli pifmu.

[49]
46. y wecie gym: Nebo tak pfano
[50]
geft, a tak mufieffe kriftus trpieti a
[51]
wftaty z mrtwych trzeti den,

[52]
47. A kazati®) pokanye a otpuffcze-
[53]
nye hrziechow we wffie narody.

[54]
Prwny firsedu po welcie noci.

[55]
Cztenye Toto piffe Swaty lan Ew
[56]
(kap. XXI. v 1—14):

[57]
1. W Onom czafu zgiewil fie
[58]
opiet gieziff vczedlnykom fwym v
[59]
m?rzie tyberiadfkeho. A takto fie
[60]
zgiewil :

[61]
2. A bieffta pofpolu ffymo petr a
[62]
thomaff, genz flowe dydymus, a na-
[63]
thanael, genz biefle ot vlicie kana
[64]
galileyfkee, a fynowee zebedeowij a
[65]
gyna dwa z geho vczedinykuow.

[66]
3. wecye gym ffymon petr: Gduv
[67]
Jowit ryb. Rzeczechu gemu: Poy-
[68]
demee y my f tebu. Y wynydu y
[69]
wftupichu w lody; a teyg nocy ne-
[70]
giechu nycze.

[71]
4. A kdyz (fie fta gytro, ftal gie-
[72]
ziff na brziezie; wffak nepoznachu
[73]
vczedinyci, ze gieziff geft.

[74]
5. Tehdy wecie gym gieziff: Dyet-
[75]
ky, czily gieftoyfku?) gmate? Otpo:
[76]
wiediechu: Nee.

[77]
6. Wecie gym: Pufttee na pra-
[78]
wici pluty!9) fieti a nalezne'te. Tehdy
[79]
puftichu; a gyz nemoziechu gye wy-
[80]
tahnuti pro mnozftwye ryb.

[81]
7. Tehdy wece vczedlnik onen, :

[82]
gehoz mylowaffe gieziff, petrowy:
[83]
Hofpodyn geft! Symon petr kdyz

[84]
*) V rkp. /- na konci fádku jednoho a /wyck na zacátku

[85]
druhého, tudy / zdvojeno. — *) vzzafeny O. — *)ipse; ten O. — *) pomakayte O. —
[86]
*) ftrdy medowey O. — ?) rozum O. — *) Za tím vynecháno a nepfeloZeno: in nomine
[87]
ejus — °) pulmentarium; pokrmu 7; warmvzznyk O. — '") navigii; lody V. a O-

[88]
20

[89]
23

[90]
30

Text view • Facsimile