EN | ES |

Facsimile Lines

933

< Page >
[1]
10

[2]
15

[3]
25

[4]
30

[5]
35

[6]
nalezneme geho? Czili') w rozpu-
[7]
zenye?) pohanuow poygde, y vcziti
[8]
bude pohany?

[9]
36. ktera geft toto rziecz, gijzto
[10]
geft rzekl: hledaty budete mne a ne-
[11]
naleznete; A kdez gfem ya, wy ne-
[12]
mozete przigiti?

[13]
37. a w naypoflednyeyffi weliky
[14]
den hodu ftaffe gieziff a wolaffe a
[15]
rzka: Zyeznyli kto, przid ke mnye
[16]
a py!

[17]
38. kto wierzi v mye, yakoz pifmo
[18]
prawy: potocy *) z brzicha geho po-
[19]
plowu wody ziwee.

[20]
39. Ale to geft powiediel o duchu,
[21]
gehozto przigieti gmyegiechu wie-
[22]
rzicij wen.*)

[23]
w ulery.
[24]
toto Cstenye Pyffe Swaty yan euuan-
[25]
gelifta 5) (kap. VII. v. 1—13).

[26]
1. W Onom czafu Chodieffe gie-
[27]
ziff w galilij, nebo nechtieffe choditi
[28]
w zidowftwo, ze hledachu ho zi-
[29]
dowee zahubiti.5)

[30]
2. A bieffe v blizy den hodu zi-
[31]
dowfkeho w ftanyech przebyvan.?)

[32]
3. y rzechu k nyemu bratrzie
[33]
gieho: Otteydi ottudto a ygdi w zi-
[34]
dowítwo, aby y vczennycy twogi
[35]
widiely diela twa, gezto czynyff.

[36]
4. Nebo y geden w taynye czo
[37]
czyny, a hleda ten na giewie byti;
[38]
kdyz to czynyff, zgiew tye famoho
[39]
fwietu.

[40]
5. Nebo any bratrzie gieho wye-
[41]
rziechu wen.

[42]
41

[43]
6. Tehdy wecye gym gieziff: Czas
[44]
moy giefftye neprzifiel; ale czas wafi
[45]
wezdy geft hotow.

[46]
7. Nemoz fwiet nenawidieti waas,
[47]
ale mne nenawidy; nebo ya fwie-
[48]
deczftwye dawagy o nyem, ze diela
[49]
geho zla gfu.

[50]
8. wy wzeydiete k tomu dny
[51]
hodnemu, ale ya newzeydu'*) k tomu
[52]
dny hodnemu; Nebo czas moy
[53]
giefftye nenye naplnyen.

[54]
9. To kdiz powiedie, on?) ofta
[55]
w galiley.

[56]
10. a yakz wznydu bratrzie geho,
[57]
tehdy y on wznyde k hodnemu dny
[58]
ne zgyewnye, ale yako taynye.

[59]
11. A zidowe hledagiechu ho w den
[60]
hodny a prawiechu: kde geft onen?

[61]
12. a wirtranye!?) mnohe bieffe
[62]
o nyem w zaftupie, Nebo giedny
[63]
prawiechu: ze dobry geft! Ale gyny
[64]
prawiechu: Nee, alee fwody zaftupy !

[65]
13. wffakz y geden zyewnye ne-
[66]
mluwyeffe o nyem pro ftrach zi-

[67]
dowfky.!!) 25

[68]
w firsiedu.

[69]
Piffe Cztenye Swaty Ian (kap. X.
[70]
v. 22—38):

[71]
22. STala gfu fye pofwie-[19]
[72]
czenye!?) w geruzalemye; a zyma
[73]
bieffe.

[74]
23. a gieziff chodieffe w chramye,
[75]
v wratecz !?) ffalomunowych.

[76]
24. Tehdy obkliczichu gyey zi-
[77]
dowee y prawiechu gemu: Do-
[78]
kowad '*) duffy naffy otnofyff?!5)
[79]
Gfili ty kriftus, powyez nam zyewnye!

[80]
30

[81]
') Za tím pro vyplnění řádku připsáno :. — *) in dispersionem, w rozptilenye
[82]
O. — *) flumina. — +‘) Za tím připsáno pro vyplnění řádku s. — *) V. Hanka po
[83]
straně připsal: kap. V//. — *) Nad jest okrasa pfipsána. — ") scenopegia; t //amyeck
[84]
*rzebywanye o néco pozdéji pfipsáno na rasufe. — *) Za tím pro vyplnění řádku při-
[85]
psáno z. — *) Pro vyplnění řádku připsána okrasa (C). — '°) murmur; fífeptanye V
[86]
a O. — ‘") Za tím připsáno pro vyplnění řádku 1. — '') encaenia; hody V. a O. —
[87]
"») in porticu; w obchodye 7; w fynczi O. — '*) Quousque — '*) drzzifs О.

Text view • Facsimile