EN | ES |

Facsimile Lines

933

< Page >
[1]
10

[2]
15

[3]
20

[4]
25

[5]
30

[6]
35

[7]
20. Tato flowa mluwil geft gieziff,?)
[8]
vczye w chramye; a y geden ne-
[9]
uchopy ho, nebo any giefftye priffla
[10]
bieffe hodyna geho.

[11]
Paata nedyele v pofiye.

[12]
Toto Cztenye Piffe Swaty yan euwan-
[13]
lita (bap. VIII. v. 46—59):

[14]
46. RRzekl geziff zaftupuom zi-
[15]
dowfkym a knyezatom popowy: Kto
[16]
z was trefktaty bude mye z lirziecha?
[17]
Kdyz | prawdu prawy, procz wy ne-
[18]
wierzite mnye?

[19]
47. Kto geft z boha, flow bozich
[20]
poflucha; Procz wy nepofluchate,
[21]
nebo z Боба neyfte.

[22]
48. Tehdy odpowiediechu zidowee
[23]
y rzechu gemu: wfífak?) dobrzie
[24]
dieme my, ze pohan?) gfi ty, a bief
[25]
ста?

[26]
49. Otpowiedie giezyff: Ia biefa *)
[27]
neymam; ale czty otcye meho, A wy
[28]
neucztili fte mne.

[29]
50. ale ya nehledagy chwaly mee;
[30]
geft, genzto hleda a y fud.5)

[31]
51. Wyernye, giftye *) prawy wam:
[32]
budely kto rziecz mu chowaty, fmrty
[33]
nevzrzy na wieky.

[34]
52. Tehdy rziechu zydowee: Nynye
[35]
gíme poznaly, ze byes?) gmaff!
[36]
Abrahä vmrziel geft a prorocy ze-
[37]
mrzieli gfu, À ty dyeff: budely kto
[38]
rziecz mu chowati, neokufytt ímrty
[39]
na wieky.

[40]
53. Czili ty wieczffy gfi otcie na-
[41]
ffeho abraham, genzto vmrziel geft?
[42]
a prorocy zemrziely gfu. Czym fye
[43]
czynyff?

[44]

[45]
40

[46]
54. Otpowiedie giefus: Acz yaz
[47]
chwaly mye fameho, chwala ma
[48]
nycze nenye; Geft oteecz, genzto
[49]
flawy mye, gehoz wy dyete, ze
[50]
buoh uaaff geft,

[51]
55. a nepoznali fte geho; ale ya
[52]
znal fem giey; A rzkuli: ze newiedie
[53]
geho, budu rowny wam lzek*); Ale
[54]
wiedie giey a rziecz geho chowagy.

[55]
56. Abraham oteecz waff radowal
[56]
fie geft, aby wydiel den moyg;
[57]
y widiel y radowal fie geft.

[58]
57. Tehdy rzechu zydowee k nyemu:
[59]
Pyetidczat let giefftye neymaff, a
[60]
widiel gfy | abrahama?

[61]
58. Wecye gym gieziff: wyernye,
[62]
giftye prawy wam, ze drzewe nez
[63]
abraham byl, ya fem.

[64]
59. Tehdy wzdwihu kamenye, aby
[65]
metaly nan; A gieziff fkry fye a
[66]
wynyde z chramu.

[67]
o pondśseli przed kwietnu nedieli.

[68]
Toto Cztenye piffe fwaty yan ew™
[69]
(kap. VII. v. 32—39):

[70]
32. Poflachu knyezata a liczomier-
[71]
nyci fluhy, aby gieziffe gieli.

[72]
33. Tehdy wecie gieziff: Gieftie
[73]
maliczky czas gfem f wamy; a ydu
[74]
k tomu, genzto poflal mye.

[75]
34. Hledati budete mne a nena-
[76]
leznete; a kdez gfem ya, wy ne-
[77]
mozete przigiti.

[78]
35. Tehdy rzechu zidowee k fobie
[79]
famyem: kam tento poygde, ze ne-

[80]
') Vynecháno a nepfeloZeno: in gazophylacio; na flupu V. a O. — *) Na konci
[81]
w//ak vySkrabáno ze; nonne; geffczye V. — *) Samaritanus; za tím vySkrabáno: g/y,
[82]
bylo psáno dvakráte. — *) dyabla O. — ^) et judicet; fudy O — *) Wyeru, wyeru
[83]
O. — 7) dyabla O. — *) mendax; lharz O.

[84]
15

Text view • Facsimile