EN | ES |

Facsimile Lines

933

< Page >
[1]
10

[2]
15

[3]
2

[4]
o

[5]
25

[6]
30

[7]
35

[8]
przikazanye bozie pro vftawenye
[9]
waffe. !)

[10]
7. Poknyrzenci,?) dobrzie proro-
[11]
kowal o vas yzaiaff prorok a rzka:

[12]
8. Lyd tento rtoma mye czty,
[13]
ale frdce gich daleko geft ote mne.

[14]
9. A bez prziczyny *) mye cztie,
[15]
vcziece vczenye a przikazanye lydfka.

[16]
10. A fwolaw k fobie zaftupy, wecie
[17]
gym: Slyffte a vrozumieyte:

[18]
11. Ne tot, gefto w ufta wchody,
[19]
poffkwrnygie czlowieka; ale to, ge-
[20]
fto wychody z uuft, tott poffkwrny-
[21]
gie czlowieka.

[22]
12. Tehdy prziftupiwffe vczedlnyci
[23]
geho, rzeczechu gemu: wyeffli, ze
[24]
lyczomyernyci, *) vflyffewffe to flowo,
[25]
pohorffigy fie?

[26]
13. A on odpowiediew wece: wffie-
[27]
likee fftyepenye, 5) gehozto nefftiepil
[28]
otecz moy nebefky, wywrzeno bude
[29]
wen. 5)

[30]
14. Nechayte gich! flepi gfu, wuodce
[31]
flepych. a powedeli flepy flepeho,
[32]
oba vpadneta w gyamu.

[33]
15. A odpowiediew petr wecie ge-
[34]
mu: wypraw’) naam to podoben-
[35]
ftwie. 8)

[36]
16. A on wecie: Geffte y wy bez
[37]
rozuma 9) gfte?

[38]
17. Nerozumyete, ze wffelykee,
[39]
gefto w ufta wchody, v brzicho gde
[40]
a na pochodowany !?) wypufti fie?

[41]
18. Ale kteraz wychodie z uuft,
[42]
z frdce wychodie, a ta poffkwrnygi
[43]
czlowieka.

[44]
30

[45]
19. Nebo z f.dce wychodie my-
[46]
fflenye zlaa, wrazdy, czizolozftwa,
[47]
fmylftwa, kradba, !!) lziwe fwiedecz-
[48]
ftwie, lhanye. !?)

[49]
20. a tato gfu, genzto pofkwrnygi
[50]
czlowieka. ale neumytyma rukama
[51]
giefti, nepoffkwrnyge czlowieka.

[52]
we cstwrtek cstwrty.

[53]
Piffe Swaty Ian?) evwangeli/fa
[54]
(kap. IV. v. 38—43) Toto
[55]
Czienye a rzka:

[56]
38. [14] Witaw geziff z fnatka !*)
[57]
wnyde w dom ffymonow. a cztye !5)
[58]
ffymonowa drzieffe fie welykymy zy-
[59]
mnyciemy. '*) y profichu geho za ny.

[60]
39. a ftogie nad ny, przikaza zy-
[61]
mnyci; !*) y pufti gy. A ynhed wftaw-
[62]
ffi, fluzieffe gym.

[63]
40. A kdyz flunce zagide, wfficzkny,
[64]
gifto gmiegiechu nemocznee f roz-
[65]
licznymy neduhy, wediechu gie k nye-
[66]
mu. A on kazdym !®) rucie wzkkla-
[67]
dagie!?) leczieffe *?) gie.

[68]
41. a wychaziechu bieffowee ?!) ot
[69]
mnohych, wolagice a rzkuce: ze ty
[70]
gfi fyn bozy! A lagie, nedadieffe
[71]
gim mluwiti, nebo wiediechu gey
[72]
gfuce krifta.

[73]
42. A w ftany dnee??) wyffed y
[74]
gdieffe v puftee myefto, A zaftupo-
[75]
wee hledachu geho a gdiechu az k
[76]
nyemu y drziechu geho, aby neod-
[77]
ffel ot nych.

[78]
') pro wydany rady waífyei O. — *) Hypocritae; Lyczomyernyczy V; poknyr-

[79]
nyczy O, — *) vzzitka O. — *) zakonnyczy О. — ^*) plantatio; ffczyepowanye V a O. —
[80]
*) eradicabitur; wywraty fye V. wywraczeno bude О. — 7) wiliczz O; za tim £ pro
[81]
vyplnění řádku připsáno a přeškrtnuto. — *) powyeft O. — *) sine intellectu. — '*) in
[82]
secessum; na odchod O. — '') furta. — '*) blasphemiae; ruhanye O. —. *®) М. Лиса),
[83]
V. Hanka podtetkoval /an a po strané piipsal: Lukáš. — ‘“) de synagoga.— '*) socrus;
[84]
feftrzyenycze O. — '*) ftudenu nemoczy O. —'') ftudeney O. — '*) singulis. —
[85]
'*) V rkp. wzż- na konci řádku jednoho a &/adagrie na začátku druhého, tudy Až zdvo-
[86]
ieno. — **) vzdrawowal O. — '') diabelftwo O. — "?) facta die.

Text view • Facsimile