EN | ES |

Facsimile Lines

933

< Page >
[1]
a

[2]
10

[3]
15

[4]
2

[5]
o

[6]
25

[7]
30

[8]
35

[9]
40

[10]
28. Y odpowiedye gym: Neprzie-
[11]
telfky czlowiek to vczynyl. Tehdy
[12]
geho (luhy powyediechu gemu:
[13]
Chceffly, att poydemy, att wytr-
[14]
hamy gey?

[15]
29. y wecie: nee! Neb fnad wy-
[16]
trhagice kukol, wytrhali byfte fpolu
[17]
y pffenyci.

[18]
30. Ale nechayte obeho rofti az
[19]
do zny, A we zny powiem zenciem,
[20]
rzka: Otbyerayte nayprwe kukol, a
[21]
wiezte gey w uotiepy k fpaleny;
[22]
Ale pffenyci fklidtee do mee ftodoly.

[23]
wv nedyeli. dewietnyk sapowiedagy
[24]
Tuto nedieli.

[25]
Swaty Matiey we dwadciete capitole
[26]
(v. 1—16) Piffe Totto Cztenyee.

[27]
1. POdobno geft kralewftwie | ne-
[28]
befkee czlowieku hofpodarzi,!) genz
[29]
geft wyflel prwee z raana, chtie na-
[30]
gieti dielnyky do fwee wynnycie.

[31]
2. a vgednaw?) dielnyky z pe-
[32]
nyeze dennyeho, pufty ge do {wee
[33]
wynnycie.

[34]
3. A wyfled w trzety hodynu,
[35]
vzrzew gyne ftogiece prazdny na
[36]
trzyffty,

[37]
4. wece gy: gdiete y wy do mee
[38]
wynnyce, a czoz bude prawe, to
[39]
wam dam.

[40]
5. tehdy ony gydu. Pak opiet
[41]
wyffed w ffeftu y w dewatu hodynu,
[42]
vczyny takeez.

[43]
6. Pak w gedenadcztu hodynu wy-

[44]
gide y naleze gynee ftogiece, y wecie
[45]
gym: Czo tu ftogite cziely den
[46]
prazdny ?

[47]
7. weciech" gemu: nebo naas
[48]
y zadny nenayal.*) wece gym: gdiete
[49]
y wy do mee wynnycie!

[50]

[51]
14

[52]
8. A kdyz by weczer, wecie pan tee
[53]
wynnycie fwemu ftaroftie:*) fwolay
[54]
dielnyky a zaplatt gym mzdu,
[55]
poczna od poflednych az do prwnych.

[56]
9. a prziffedffe ty, geffto w gede-
[57]
nadcztu hodynu przifily byechu,
[58]
wziechu wffyczkny gednoftaynee pe-
[59]
nyeze.

[60]
10. Pak prziffedffe prwny, hada-
[61]
chu fye,) ze gmagi wzieti wiece;
[62]
awffak wziechu y ony gednoftayne
[63]
penyeze.

[64]
11. Ale beruce wrtrachu*) proty
[65]
hofpodarzy,

[66]
12. rzkuce: Tyto pofledny gedynu
[67]
gfu hodynu dielaly, a tys gie naam
[68]
przirownal, gefto gfmy nefly brzie-
[69]
mye ciely den y wedra.

[70]
13. Tehdy on odpowyedyew ged-
[71]
nomu z nych, wecie: przietely, ne-
[72]
czynym tobie bezprawye ; wífak gfem
[73]
tye nayal[7]fobie na den z penyez.

[74]
14. wezma, czoz geft twe; gdiz
[75]
prycz! A ya chci dati tomuto po-
[76]
flednyemu yako tobie.

[77]
15. zdaly my geft nelzye toho
[78]
vczynyti, czoz chcy? zdali geft twe
[79]
oko zle, ze ya gfem dobry?

[80]
16. Tak budu pofledny prwny a
[81]
prwny pofledny; Nebo gfu mnozy
[82]
pozwany, ale rziedcy wybrany.

[83]
Nedyele praed poflem druhe.

[84]
Swaty lucaff w ofme capitole (v. 4—15j

[85]
filfe Cztenye, Po boziem narozeny de-

[86]
wale nedyelee, a rzka flowo od flowa
[87]
takto :

[88]
4. A kdyz febra fye mnohy za-
[89]
ftup, a z myeft k nyemu fie brachu,
[90]
powiedye k nym fkrzye prziklad:

[91]
') otczowi czzelednymv O. — *) nagem vczzyny O. — *) nevwedl O. — *) fla-
[92]
farzowi O. — *) arbitrati sunt; pofuzowachu O. — *) murmurabant; reptachu O.

[93]
25

Text view • Facsimile