EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
zemřniel - zima.

[2]
zeměčár v. zemičár
[3]
zeměněl v. zeměniel

[4]
zeměniel m. prefectus 989 zemyenyel
[5]
(B :zemenye A; G zemenyn: rým pře-
[6]
zvčstel), srovn. prefectura zemský súd.
[7]
Tvoření neumčlé.

[8]
zemčnín m. terrigena 923 zemenyn =
[9]
Veloš. (zemenyn); překlad nepřesný.

[10]
zeměžluč f. centaurca 805 zemlezlucz
[11]
(A: B zemyzlucz) = Boh. 319 (var.
[12]
zemezlucz O dial., zymyezlucz Spatnym
[13]
opisem ) Nn 66'a semeluce ( £batnym
[14]
opisem; odtud Jg. XKt. scmelice)
[15]
Wiesb. 349 = Rstl. F 33 =- Slov. A 9
[16]
= Мат. А 15" (zemyzlucz) aid. hojné
[17]
v rostl. V Lékařství Rhasesové (vyd.
[18]
Lvb.) důsledně zemižlué.

[19]
(zemicár m. geomancia Vokab. 36%
[20]
zemyczar (snad m. zemččár?) tvorba
[21]
neumélá.

[22]
zemižluč v. zeměžluč

[23]
zemná adj. f. gcomantica 1628 zemna
[24]
AB; konlexí zemná geomantica, dic
[25]
ohnicara piromanca" a vzor Vokab.
[26]
zemicár (wv. 6.) ukazují, že Klarel asi

[27]
doplňoval čára; Jg. čle zemna f. i
[28]
zemnóć m. opinacus 598 zemnacz
[29]
vermis.
[30]
[zemodielny adj. = artificialis Vokab.

[31]
285 zemodyelny ,,de astronomia.

[32]
zemomérna í. geometria 1619 zemo-
[33]
mierna (A: zyemomerna B omylem);
[34]
ujalo se; zemomérna XV Naved. hvězd.
[35]
lék.: Rozb. I, 94. Vzniklo z měrozemna
[36]
(Vokab.) v. 7.

[37]
zem. ořech m. = saps 855 zemorzech
[38]
(klaretovsky zkráceno m. zemský ofech);
[39]
sroun. zemskyÿ ofech = ciclamen Rstl.

[40]
Strah. 186, zemský ořech = affodillus |

[41]
Lact. atd.
[42]
zemský súd v. súd.
[43]
zenblik v. zemblik
[44]
zendyr? gamena 446 zendirz

[45]
clauda monstra''.
[46]
zenelt z. zmelt
[47]
zenikl v. zanik(l)
[48]
Zent m. = Itra 949 zent (kontext Medo-
[49]
lancák, PraZák, Zcnt, Hradéan...)
[50]
či Zent? Nejasné.
[51]
zepla? bachus 1999 zepla; поем
[52]
uhel, popel, jiskra, zepla, pyfie.. .

[53]
(vým |
[54]
konipýř); možno, že m. zemdýř?, zendíř |

[55]

[56]
919

[57]
zét m. gener 1739 zet Boh. 508
[58]
zyet (var. zet a zed, oszylem) = Wiesb.
[59]
569 ziet atd.

[60]
atilus v. z&ed.
[61]
zellemicé v. zetlenie
[62]
zetlenie nt. *tabes (AB tabies, verš
[63]
žádá však 7 U) 1672 zetlenie (A : DB
[64]
zetlenyczyc, profi metru) Veles. (ta-
[65]
bes) == Wiesb. 1403 (tabes) aid.
[66]
zelléti v. zetlenie
[67]
zčvn- v. zevn-
[68]
zezdvavona v. bezdravona
[69]
zezhule f. cuculus 237 zezhule AB =
[70]
Fysiol. 275 mg.: Boh. 98 = Gloss.
[71]
Diefb. (I{ukuck zezhule) aid. . Ze-
[72]
ż(h)ulka, pol. zazula, żegżulka.

[73]
zháha f. orexis 1680 zhaha AB ,Jan-
[74]
guor" = Boh. 480 Veleš. Wiesb.
[75]
533 (zzaha) afd.; nc. Zaha; sisl izgaga.

[76]
zhlavie nt. cervical 1904 zhlavie (AH:
[77]
Mk čte zahlavie, profi metru) Veles.
[78]
atd. Jg. ànZ svovnal cslov. vozglaviju
[79]
a dial. mor. zhlavec poduška, pol-
[80]
štář.

[81]
zhübcé m. pcremptor 1126 zhubczve
[82]
(BG zhubcze A) ald.

[83]
Internalite 325 zhubzcye (B: zhub-
[84]
czi A nedopsdnim), monstrosi homi-
[85]
nes".

[86]
zhuble? cama 543 zhuble (néjaké zvire;
[87]
honlext ocilupáé, zhuble, ozlác).

[88]
zchovanec m. alumpnus 1418 zcho-
[89]
vanecz (ABG, rÿm chodec) = Slov.
[90]
Třeb. 45 atd.; > původního vzchovanec,
[91]
nyní schovanec us. Jg. Kl.

[92]
zidrach? = hiratis (Mk. čte pro rým
[93]
k zitiron opravou hiraton) 451 zidrach
[94]
clauda monstra --- ći snad Zidrach?

[95]
zievanie nt. oscitamenta 1347 zye-
[96]
vanie ABD (rým spanie) Veleš. atd.

[97]
oscitacio Boh. 493 zyewanye =
[98]
Wies. 540 = Synon. P 44 ald.
[99]
zievali v. zievanie
[100]
zih m. = stellia 556 zih AB ,,serpens;
[101]
předtím stellianus htibnäl. Jg. Ki. clou
[102]
zih. Nejislé.
[103]
zihanek v. sdÿchânek

[104]
zima f. yems 77 zyma = Boh. 50
[105]
Rstl. Drk. 194Y aid. ©
[106]
Sroun. zimus a ozim.

[107]
zimě v. zimus
[108]
zimłźluć v. zeměžluč
[109]
zimnáť v. zimňatky


Text viewFacsimile