EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
478

[2]
těžar m. = negociator 1233 tyezar (AB:

[3]
tyerzarz G) Veleš. atd. Asi z bible, |
[4]
srovn. tiezzarzowy ad cultorem Evg. |

[5]
Olom. Luc. XIII, ; atd.
[6]
-téžek v. ûtézek
[7]
teżćnie nt. negocium 1387 tyezenie
[8]
(А: В tuzenye omylem) atd. Veleš. =
[9]
stabra, asi nějakým omylem.
[10]
lězěti v. tézéni
[11]
tézko nt. adj. =- grave 175 tyesko (rým
[12]
jasnost; snad m. tézkost?).
[13]
tëZkoslec? : : anxioma 1619 Tyeskoslecz;
[14]
konlext vodohlésa, chytrna, pocetrna,
[15]
téSkoslec, zemomierna, hvézdnost..
[16]
při názvech věd; anxioma asi = dčioua.
[17]
Výraz nejasný. Ičžkosť v. těžko
[18]
tézky: //Zhy : v. vóz.

[19]
těžko v. I. lëZky v. tiezky
[20]
lich v. těh
[21]
tiemé nt. craneum 1272 tyemíe (A : B

[22]
tyeme) Boh. 399 41d.; později, .
[23]
témé, temeno.

[24]
liep- v. tép-

[25]
liesk- v. tiesn-

[26]
tiesné f. pressus 1568 tyesnye AB
[27]
tiesken Veleś. a/d.; ne. tiseń.

[28]
-lież v. obtież

[29]
-lieże v dieże

[30]
-ticZenie v. potieżenie

[31]
| -lieżko v. obtieżka

[32]
tieżky pl. f.- sitopes (A : sirepes B)

[33]
2128 tyezki (rým kuželky; bři jménech |

[34]
hraček a her) (A : B nesky omyłem) - -
[35]
Veleś. (siropes)
[36]
-lich v. ottich
[37]
tichen m. = aura 178 tychen ABF (rým
[38]
poluden): /g. ticheń, f. melius tišeň
[39]
V Mam. F §5'b tichost palrnż omylem.
[40]
(Zt*: tichen 1éZ v Sequ. Opav. 52°.)
[41]
-lichlost v. potichlost
[42]
tichost í. humilitas 1404 tichost AB
[43]
(rym cnost) - Vokab. 386 aid.
[44]
üchovéh v. tichoviet
[45]
Tichoviet m. Zephirus 189 tychoviet
[46]
(AB : tychowyek F) Vokab. 321 :
[47]
Nn 70Ya thychowyeth aid.
[48]
tichy adj.: Jichy deié nimbus 164 ty-
[49]
chidescz (tychi ABF: czichy Trial.;
[50]
descz AB: decz F Trial) Boh. 49
[51]
(var. czychidescz dial) = Wiesenb. 34
[52]
Nn 637 ald.
[53]
lik v tyk
[54]
tile v. tyle

[55]

[56]
tézar tkadlnicé.

[57]
linanie v. stinanie
[58]
-tinek v. ûtinek
[59]
lipa v. typa
[60]
Upek v. tipet
[61]
tipel? = sardo 129 tipel AB lapis,
[62]
Jg. typel, ale IV, 846b ,,snad tripel.
[63]
lipet m. = pituita 231 Typet AB = Boh.
[64]
128 (var. pipet dial. a typek) = Wiesb.
[65]
698 Veles. Lact. (üpek) a/d.; пс.
[66]
tipec, tipek; pol. pypec.
[67]
tis m. = taxus 652 tyss ABCG = Wiesb.
[68]
265 = Boh. 247 (var. czyss dial.) =
[69]
Mam. A 36" = Lact. 11 I'b atd.
[70]
tisan m. = ciliarcha (=: yedidoynG) 981
[71]
tisan (pałrnf jen pro metrum u W)
[72]
(AB : tissycznik G opravou úmyslnou).
[73]
[tisic num. : mille Vokab. 599 tyssycz.
[74]
Svovyn. desét tisicóv, tisícekrát a tisící.
[75]
[lisicekrét num. milesies Vokab. 659

[76]
tysyczekrat.
[77]
[tisíci num. millesimus Vokab. 633
[78]
tysyczy. lisichy v. deséttisicky

[79]
łistcnik v. tisan
[80]
[Hsicmy num. milenarius Vokab. 640
[81]
tysyczny. -liskać v. stiskac
[82]
liso- v. t. tyso
[83]
tísta f. canicula 500 tysta Boh. 179
[84]
(vav. czysta dial) atd.
[85]
tištěnicč v. tisténina
[86]
tisténina f. = turodium 471 tystionina
[87]
(A : tysczenyna B, czysczenyna D) =
[88]
Boh. 169 czystyenyna (F, czysczenyna
[89]
E, czysczenyce dial) = Veleš. =
[90]
Wiesb. (tystyenycze) ald.
[91]
till v. tytl
[92]
litïen v. tytfen
[93]
litfice v. tytńice
[94]
-tka v. zátka, pótka, přítka
[95]
zkáčě v. tuláčě
[96]
tkadlec m. = textor Boh. 832 tkadlecz;
[97]
v hlavctovi asi prislusny ver& ziracen.
[98]
tkadlic& f. = textrix 2560 tkadlicze =
[99]
Veleš. (tkadlnicze, asi omylem); nej-
[100]
spíše z bible, srovn. dcery vašě učiní
[101]
sükenné tkadliczie pannificas BibOlom.
[102]
1. Reg. VIII, 13 atd.
[103]
tkadlicstvo nt. textoria 1642 Tkadlicz-
[104]
stvo (A : tkadlystwo B) Veles. aid.
[105]
thadlistvo v. tkadliéstvo
[106]
thadlnicé f. = textorium 2656 tkadlnicze
[107]
(trojslabiéné) = Veles. (tkad1nie omylem)
[108]
atd. (Zty: Hus E. YI, 352 tkanice.)
[109]
textrix v. tkadlicé.


Text viewFacsimile