EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
sócha

[2]
v rostl.; časem Socovice, cotovice, nyné
[3]
čočka, dial. čečka.

[4]
sócha f. statua 1949 socha = Boh. 604
[5]
(var. suocha) aid.; . socha.

[6]
sochlik m. palangia 601 sochlik (rym
[7]
drastlik) ,,vermis. Georges: phalan-
[8]
gium (paAdyyrov) eine Art giftiger
[9]
Spinnen; preklädéno podle paldyyn
[10]
sochor, iedy pałdyytov sochlik.

[11]
sochor m. = falanga (= @addyyn) 2660 |

[12]
sochor = Boh. 926 (ale iu nenl latin-
[13]
ského tlumočení, prostě přidáno he con-
[14]
tus thik) ald. Georges p(h)alanga =
[15]
Stange, Walze.
[16]
-sochy v. rozsochy
[17]
sojka i. = graculus 236 soyka (rym kvoc-
[18]
па) (А: С gracillus, lucens) = Fysioi.
[19]
381 mg. = Boh. 98 - Wiesb. 673 atd.,
[20]
mylně; nyní kavka.
[21]
sok m. emulus 1033 sok ARC atd.
[22]
sokol m. = falco 238 sokol ABG - Fy-
[23]
siol. 309 mg. = Wiesb. 704 ad.
[24]
sokoléi m. = falconista 2244 sokolczy
[25]
(rým výslužčí) Veleś. ::+ Mam. A 22Y
[26]
(sokojczie) aid.
[27]
sokoloznec m. (tak Jem.) arcabatita
[28]
(A:B artabatita) 318 sokoloznecz
[29]
(B: i sotoloznecz) ,monstrosi homi-
[30]
nes"; srovn. Menëth, Preśp. slovn.
[31]
XXII-XXIII; 'Arabatite' chrûs-
[32]
tové hiëséjici v bibl Litom.; 'Ardaba-
[33]
titae pry návod v Aethiopnu; Lact.
[34]
Ctvernochodci; Rontext nohatec, sokolo-
[35]
Znec, rufec, chodiracec atd. Nejasné.
[36]
sokr v. Satr
[37]
sól f. sal 90 svol = Rstl. Drk. 190" atd.
[38]
Srovn. píiesol. solena v. sdlena
[39]
solik m. calamum 887 solik ,,radices
[40]
in apoteca".
[41]
'volnicé f. salium Boh. 945 solnycze
[42]
atd.; Klaret slanicka.
[43]
som m. = balena 400 som (AE: G sum,
[44]
změnou pozdější) = Boh. 74 Wiesb.
[45]
275 Mam. A 14" = Nn 63"b (ssom)
[46]
ald., později Sum, nyní sumec.

[47]
sopitha v. skopička |

[48]
sopovna {. pirentum 2621 sopowna
[49]
(kontext hladidlo, mlat, żehadlo, so-
[50]
povni, kladivo) Wicsb. 1191 (pire-
[51]
trum).

[52]
sopiich m. = furnus 1976 sopuch AB =-
[53]
Boh. 623 = Wiesb. 865 = Мат. 23°
[54]
aid.; nyni sopouch, dial. capouch.

[55]

[56]
sóvě nt.

[57]

[58]
sparkún. 449

[59]
svrpík m.: magnalis 267 sorpik AB

[60]
(rým zákorník) ,volatilia campestria.

[61]
sos v. sošné

[62]
sosnč v. sošné

[63]
sosniek v. soëniek

[64]
-sosnik v. podsosnik

[65]
soëka f. - - amis 2685 ssoska - Boh. 959

[66]
= Wiesb. 1414 (tenticula) aid. (mezi

[67]
náčiním loveckým pletka, soëka, teneto,

[68]
lov atd.).

[69]
so3né f. framea 670 sossnye (BG; rym

[70]
malinie; A sos profi metru a rymu)

[71]
plantae speciales''; svoun. soSniek.
[72]
Csl. soson? fialka.

[73]
so$néf m. - alionum 2147 sossnerz (B:

[74]
ssossnyerz A; rým Spalniet) arma,

[75]
- Boh. 584 (var. osnyerz dial); Jg.

[76]
dohládá stilat. aleona subula, .
[77]
šidlo.
[78]
sośniek m. = frama (text frania) 712

[79]
sosniek (vým řápek); ovoce keře sošně
[80]
v. LL sošnicř v. sošnéř
[81]
sot m. truda 2610 sot (koniext pod-
[82]
kovnik, fezák, sot, pobijać, bednát. .).
[83]
sololoznecz v. sokolożnec
[84]
sova Í. noctua 233 sowa svowa
[85]
Pysiol. 495 mg. Boh. 109 ald.; .
[86]
Sova, vulg. suva.
[87]
noccio 264 sovie (A : B sno
[88]
wye) = Veleš. atd. spak v. špak
[89]
spál m. = dromo 1244 spa) AB (vým šal);
[90]
slovu drome vwvozuměl jako dormo,
[91]
dormio.
[92]
spálenie nt. combuscio 1572 spalenye
[93]
(rym oZZenie) ald.

[94]
spálili v. spálenie
[95]
spalnier m. = *loricia (lifricia A, člení
[96]
mejisté) 2147 sspalnierz (vým soSniet!
[97]
AB Boh. 585 spalnyerz loricium
[98]
ald. ze stfhmfm. spaldenier e to 2 franc.,
[99]
v. Kvaus Jan z Michalovic 104
[100]
spanc v. pancz
[101]
spanda v panda
[102]
spanie nt. sompnus 1347 spanye (rym
[103]
zievanie) Bol. 416 := Wiesb. 434
[104]
aid. Svoun. pospénie.
[105]
spářenie v. přispářeníe
[106]
sparkaun v. sparkún
[107]
sparkón m. =- pramex 876 sparkan (rým
[108]
Safrán) ,radices in apoteca'. Později
[109]
Épargán; z lal. sparganion. Miz.
[110]
sparkün (-aun) m. : : spametum 877 spar-
[111]
kun (rym varSün) ,,radices in apoteca'*


Text viewFacsimile